Translation of "branches of trees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line. | Все деревья и кусты должны быть подстрижены так, чтобы их ветки не были ближе метра к линиям электропередачи. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветви. |
| Don't break the branches. | Не ломайте ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветки. |
| Don't break the branches. | Не ломай ветви. |
| We have branches everywhere. | У нас повсюду есть филиалы. |
| Leaves grow on branches. | Листья растут на ветках. |
| Science has many branches. | В науке существует множество дисциплин. |
| Saving the Trees of Life | Спасая деревья жизни |
| It's only leaves and branches. | Это всего лишь листья и ветви. |
| Willow branches don't break under the weight of snow. | Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега. |
| CVS can also maintain different branches of a project. | CVS также может содержать различные ветки проекта. |
| Dr. Evangeline Cua of MSF. Photo by MSF. Fire licked at the roof at one end of the building, dancing and sparkling in the dark, reaching towards the branches of the trees nearby. | Танцуя и искрясь, огонь перешел на один из краев крыши, дотянувшись затем и до веток деревьев, которые находились поблизости. |
| The apple trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn. | Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки. |
| Plant trees! | Сажайте деревья! |
| The trees were full of birds. | Деревья были полны птиц. |
| The trees were full of birds. | Деревья были усажены птицами. |
| The forest is full of trees. | Лес полон деревьев. |
| The forest is full of trees. | В лесу полно деревьев. |
| A squirrel hid among the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| A squirrel hid in the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| Tom cut off the lower branches. | Том спилил нижние ветки. |
| They are both two branches of the same field of atmospheric science. | Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. |
| But more than the bloated branches of military science were slashed. | Частично причиной их ухода была невозможность полноценных научных контактов в прошлом. |
| But more than the bloated branches of military science were slashed. | Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать. |
| A lot of trees were cut down. | Много деревьев было срублено. |
| A lot of trees were cut down. | Много деревьев было вырублено. |
| She likes the smell of pine trees. | Ей нравится запах сосен. |
| Tall trees catch a lot of wind. | Высокие деревья ловят много ветра. |
| The seeds of these trees are yellow. | Семена этих деревьев жёлтые. |
| The branches were bowed down with oranges. | Ветви клонились под тяжестью апельсинов. |
| Trees epitomize stasis. | Деревья олицетворяют покой. |
| Save The Trees | Спасите деревья |
| Monkeys climb trees. | Обезьяны лазят по деревьям. |
| We love trees. | Мы любим деревья. |
| Trees are plants. | Деревья это растения. |
| Trees are alive. | Деревья живые. |
| She hugs trees. | Она обнимает деревья. |
| I love trees. | Я люблю деревья. |
| Trees make oxygen. | Деревья вырабатывают кислород. |
| Trees make oxygen. | Деревья производят кислород. |
| Levin listened to the rhythmical dripping of raindrops from the lime trees in the garden, and looked at a familiar triangular constellation and at the Milky Way which with its branches intersected it. | Левин прислушивался к равномерно падающим с лип в саду каплям и смотрел на знакомый ему треугольник звезд и на проходящий в середине его Млечный Путь с его разветвлением. |
| Absent of any pigmentation, still upright, dry, no mud, just dead plants as far as the eye could see trees with branches and leaves, frozen in the opposite direction of the wind brought by the supertyphoon. | Повсюду, на доступной глазу видимости, виднелись лишь мертвые растения, деревья с ветками и листьями, замороженными и направленными в противоположную сторону от той, откуда нагрянул ураганный ветер. |
| The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. | Мангровые деревья все наполнены светлячками, взаимодействующими с помощью света. |
