Translation of "branching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a branching off from the human form. | И оно ответвляется от человеческого рода. |
| This marked the first major branching of the franchise. | Это было первое крупное ветвление франшизы. |
| Branching and merging are two basic operations of revision control. | Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. |
| These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. | Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи. |
| For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. | Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь. |
| And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral. | Согласно этим принципам, наша действительность постоянно ветвится на различные её варианты, как коралл. |
| It's as if each of us, like Schrödinger here, are a kind of coral branching into different possibilities. | Как будто каждый из нас, подобно Шрёдингеру, похож на коралл и ветвится на разные варианты реальности. |
| Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code. | Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода. |
| From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound. | Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода. |
| Branching off from the main line where the Sorek water enters the Israeli grid is a simple spigot, a paper cup dispenser beside it. | Он находится там, где вода отклоняется от главного пути, через который вода из Sorek попадает в израильскую подстанцию. |
| They come to almost 700, including the branching streams and make up a 15,000 mile long water network, one of the largest in the world. | Вместе они образуют речную сеть длиной 15 000 миль, одну из самых протяженных в мире. |
| You can count almost 700 rivers, including the branching streams that make up a 15,000 mile long river network one of the largest in the world. | Можно насчитать почти 700 рек, включая притоки, которые составляют речную сеть в 24000 км одну из крупнейших в мире. |
| Lying in a semi circle branching out from Central Station around four planned canals, the old city with its museums, cafes and infamous red light district attracts over 4 million tourists yearly. | Находясь между Центральным вокзалом и каналами, старый город с его музеями, кафе и скандально известным кварталом красных фонарей привлекает более, чем 4 миллиона туристов ежегодно. |
| You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form. | После этой картинки и ознакомления с работами Бейтсона, мы начали использовать те же правила нарушения и разветвления симметрии при создании архитектурных форм. |
| In 1967, researchers produced a genetic tree of a score of animals and fungi that had virtually the same branching order as would have been drawn by a classical biologist, even though their computer was utterly ignorant of the comparative anatomy, paleontology, embryology, and other non molecular attributes of these creatures. | В 1965 году Роберт Ледли создал первую базу данных реальных соединений, получившую название Атлас белковых соединений и структур. |
