Translation of "brands and labels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels. | Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки. |
| Both labels mislead. | Оба эти ярлыка неверны. |
| And stop with the labels, the limiting. | И не надо ярлыков, ограничений |
| Create labels, business cards and media covers | Создание этикеток, визитных карточек и обложек |
| But beyond labels and circumstances, people are people. | Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. |
| Labels don't make a character. | Ярлыки не создают персонажа. |
| I usually read labels carefully. | Я обычно внимательно читаю этикетки. |
| There are two core brands, Boss and Hugo. | В 1953 году Hugo Boss выпустила первый мужской костюм. |
| Paste these labels on the jars. | Наклейте эти этикетки на банки. |
| This includes the brands MTV Russia and VH1 Russia. | В 2009 году премия Russia Music Awards была упразднена. |
| Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. | Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. |
| Brands, eight failed antibiotics safety tests. | Brands, 8 провалили тест на антибиотики. |
| I've recently changed brands of toothpaste. | Я недавно поменял зубную пасту. |
| I've recently changed brands of toothpaste. | Я недавно поменяла зубную пасту. |
| The first is to give easy labels to complex and diverse societies. | Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества. |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами . |
| Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses. | Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot . |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам. |
| Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. | Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. |
| Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive. | Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими. |
| Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. | Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . |
| Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. | Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах. |
| The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. | Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса. |
| Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands. | Каждый из этих брендов будет представлять что то совершенно иное в своих группах населения, и наш персонал будет работать с клиентами под этими брендами. |
| Losing of labels, because we are not jam jars. | нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем |
| I will remove the labels tagging the above sentences. | Я сниму пометки с предложений наверху. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran. | Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов. |
| Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan. | Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане. |
| Common Punk Lolita brands are A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H. | Основные Punk Lolita бренды A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H. |
| Jason Clay How big brands can help save biodiversity | Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. |
| There was no marketing. There were no national brands. | Не было маркетинга. Не было национальных брендов. |
| GV's editorial code, which states we should be careful with labels. | Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками. |
| From our editorial code Be aware of the labels you attach to individuals, people and groups. | Из этического кодекса нашей редакции Отдавайте себе отчёт в ярлыках, которые вы навешиваете на отдельные личности, людей и группы. |
| Label Distribution Protocol Labels are distributed between LERs and LSRs using the Label Distribution Protocol (LDP). | Метки между LER и LSR распределяются с помощью LDP ( протокол распределения меток). |
| Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. | Расскажу чуть чуть о брендах, так как среди нас есть управляющие брендовыми компаниями. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук. |
| Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. | Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться. |
| The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. | У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню. |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
| Now anti depressants global brands with household names are the problem. | Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты. |
| So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. | я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток. |
| It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug. | Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами. |
| It has embraced policies and a military doctrine that labels NATO a threat and justifies the right to intervene in these countries. | Она приняла политику и доктрину, в которой говорится, что НАТО является угрозой, и доказывает свое право вмешиваться в дела этих стран. |
| The subsidiaries KIC Krones GmbH (high tech adhesives for labels and carton packages, plus processing and operating materials), Neutraubling, Germany KOSME S.R.L. | KIC Krones GmbH (высокотехнологичные клеи для этикеток и картонной упаковки, средства производства), Нойтраублинг KOSME S.R.L. |
