Translation of "braved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some 200,000 of us braved arrest in central Kiev this week to demand Kuchma's eviction from power. | Некоторые из 200000 наших сторонников не побоялись ареста и приняли участие в протестах, состоявшихся в центре Киева на этой неделе, в ходе которых они потребовали отстранения Кучмы от власти. |
| Think about this Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets. | Только подумайте... Вот девушки, которые набрались отваги и стали кормилицами семьи в то время, когда они даже на улицу не могли выходить. |
| In Iraq, Saddam Hussein s former subjects braved threats and voted for the first time with ballots that offered a choice of 70 political parties, rather than only one. | В Ираке бывшие узники Саддама Хусейна, пренебрегая угрозами своей жизни, проголосовали первый раз по бюллетеням, в которых надо было сделать выбор из 70 политических партий, а не из одной. |
| Before the 24 hour curfew was imposed, some residents, mostly male, braved entering the danger zones to collect supplies lacking in evacuation centers such as firewood, rootcrops, and vegetables. | Пока не был объявлен 24 часовой комендантский час, некоторые граждане, в основном мужчины, отваживались вернуться в опасную зону, чтобы достать там то, чего не хватает в эвакуационных центрах дрова, корнеплоды и овощи. |
| After a pause to assess Henry IV's sincerity, Clement VIII braved Spanish displeasure, and in the autumn of 1595 he solemnly absolved Henry IV, thus putting an end to the thirty years' religious war in France. | После паузы, сделанной, чтобы оценить искренность Генриха IV, Климент VIII, невзирая на испанские протесты, осенью 1595 года торжественно благословил Генриха IV, положив тем самым конец тридцатилетней религиозной войне во Франции. |
| Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims. | Льюис Пью рассказывает о своем рекордном заплыве на Северном полюсе. Он преодолел ледяные волны , чтобы привлечь внимание к таянию полярных льдов. Смотрите неверояный материал с комментариями о заплывах в ледяной воде. |
