Translation of "breaches of rules" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : бреши переходы палубах нарушения прорехи правила правил Правила правилам правилах

Examples (External sources, not reviewed)

These measures are blatant breaches of the ground rules of democracy and will guide Egypt into a new dictatorship.	Эти меры представляют собой явные удары по демократическим правилам игры и приведут египтян к новой диктатуре.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law	Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.	Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns.	Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
Rules are rules.	Правила есть правила.
The Rules of Reconstruction	Правила реконструкции
Putin s Rules of Attraction	Притяжение Путинских Правил
Dadin, who was sentenced last December to three years under a new law that criminalizes repeated breaches of public assembly rules, reportedly dictated the letter to his lawyer and addressed it to his wife.	По сообщениям, Дадин, приговорённый в прошлом декабре к трём годам заключения по новой статье УК о неоднократных нарушениях правил проведения публичных мероприятий , продиктовал письмо своему адвокату и адресовал его жене.
Those elections were flawed. But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования.
Definitions and rules of interpretation	Определения и правила толкования
Autonomous conflict of laws rules	Автономные коллизионные нормы
Special rules of international law	Специальные нормы международного права
It's one of our rules.	Это одно из наших правил.
That's one of our rules.	Это одно из наших правил.
Rules	Правила
And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.	Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
It's against the rules of racing.	Это нарушение правил на скачках.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
Some of these emerging rules are draconian.	Некоторые из этих правил очень суровы.
Who sets the rules of the game?	Кто будет устанавливать правила игры?
There also is a set of rules.	Есть также некоторый набор правил.
Some old rules, of course, still apply.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
Simplification and harmonization of rules and procedures	Упрощение и согласование правил и процедур
Relationship to other rules of international law	Отношение к другим нормам международного права
This is one of the basic rules.	Это одно из основных правил.
Do you know the rules of football?	Ты знаешь правила футбола?
Do you know the rules of football?	Вы знаете правила футбола?
(US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.)	(Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана).
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Поскольку этих организаций пока не существует, ООН должна их создать.
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Конечно же, некоторые правила, такие как правила введения торговых санкций, существуют уже и сейчас, например, в рамках ВТО.
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Again, simplicity rules.	Принцип прост.
Remember these rules.	Запомните эти правила.
Remember these rules.	Запомни эти правила.
We need rules.	Нам нужны правила.
We have rules.	У нас есть правила.
I hate rules.	Ненавижу правила.
There are rules.	Есть правила.
There are rules.	Существуют правила.

Показать эту страницу на русском языке