Translation of "breaching the law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| According to a 2001 Saudi law, anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari ah, or breaching public decency is punishable by law. | В соответствии с законом 2001 года , всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия , наказуемо законом. |
| And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. | Но я задумался о разрыве с горбатыми китами и дельфинами. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis. | Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса. |
| They fought the law and the law won! | Они боролись с законом, и закон выиграл! |
| The law | Тот самый законопроект |
| The Law is harsh, but it is the Law. | Закон суров, но это закон. |
| Those who enforce the law must obey the law. | Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on. | Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. |
| In his forthcoming budget, however, Chancellor of the Exchequer Gordon Brown may need to admit that the UK risks breaching the Maastricht Treaty's deficit limits. | Британия казалась образцом фискального благоразумия. |
| In his forthcoming budget, however, Chancellor of the Exchequer Gordon Brown may need to admit that the UK risks breaching the Maastricht Treaty's deficit limits. | Однако, представляя государственный бюджет на следующий год, министру финансов Великобритании Гордону Брауну, возможно, придется признать, что Великобритания рискует превысить предельный размер бюджетного дефицита, допускаемый Маастрихским соглашением. |
| The Election law | Избирательное право |
| It's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Это закон. |
| That's the law. | Таков закон. |
| The law punishes. | Закон наказывает. |
| I'm the law. | Я это закон. |
| Obey the law. | Повинуйтесь закону. |
| NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above. | НЬЮ ЙОРК. Стоимость золота резко возрастала, преодолев барьер в 1000 долларов, и за последние недели увеличилась до 1200 долларов и даже выше за унцию. |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) обеспечения равенства перед законом и равной защиты закона |
| The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law. | Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| That's against the law. | Это противозаконно. |
| Everyone knows the law. | Закон знают все. |
| Everyone knows the law. | Все знают закон. |
| He broke the law. | Он нарушил закон. |
| He broke the law. | Он преступил закон. |
| The law was changed. | Закон был изменён. |
| The law was changed. | Закон изменили. |
| It is the law. | Это закон. |
| It's against the law. | Это противозаконно. |
| You know the law. | Закон есть закон. |
| You know the law. | Ты знаешь закон. |
| You know the law. | Вы знаете закон. |
| I followed the law. | Я действовал в соответствии с законом. |
| Tom broke the law. | Том преступил закон. |
| Tom broke the law. | Том нарушил закон. |
| You're breaking the law. | Ты нарушаешь закон. |
| You broke the law. | Вы нарушили закон. |
