Translation of "bred out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm British born and bred. | Я британец до мозга костей. |
| Condors have never bred in zoos. | Кондоры никогда не размножались в зоопарках. |
| He is a Parisian born and bred. | Он парижанин, родившийся и выросший в этом городе. |
| This has bred more fear and mistrust. | Это породило ещё больше страха и недоверия. |
| I was born and bred in Britain. | Я родился и вырос в Великобритании. |
| Terrorism bred in Iraq will not stay there. | Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда. |
| Then, insects were bred in orbit, small fruit flies. | Потом выведение на орбите насекомых, крошечных плодовых мух дрозофил. |
| Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash. | Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность. |
| Hybrids are still bred in private menageries and in zoos in China. | Сейчас подобные гибриды всё ещё возникают в частных зоопарках Китая. |
| For centuries Romanian farmers have bred a few pigs each year, out of which the biggest are slaughtered just before Christmas, on St. Ignatius' Day. | На протяжении веков румынские крестьяне выращивали свиней, каждый по нескольку в год, из которых самую крупную особь резали под самое Рождество, в день Святого Игнатия. |
| The saluki (a pure bred hunting dog from Arabia) is exempt from this, as are songbirds and cats (perhaps because the latter keeps out the rodents). | Исключением из этого правила являются салюки чистокровные охотничьи собаки из Аравии, а также певчие птицы и коты (возможно, потому что последние ловят в доме грызунов). |
| But this arrangement quickly bred discontent, with France leaving the Gold Pool in 1967. | Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году. |
| Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability. | Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность. |
| Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life. | Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием. |
| Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves. | Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн. |
| The hunting breed Pungsan was bred from North Korean wolves and received its name from one of the regions of DPRK. | Охотничья порода пхунсан из северокорейских волков и получила свое название от одного из округов КНДР. |
| She approached Karenin, and with a familiarity bred by death's approach took him by the hand and led him toward the bedroom. | Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку, повела в спальню. |
| President Putin's success, however, has bred its own problem he consolidated power at the center so well that opposition is brewing in Russia's regions. | Однако успех президента Путина породил свои проблемы он так хорошо сосредоточил власть в центре, что оппозиция поднимается в российских регионах. |
| They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. | Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице. |
| They are bred to have voracious appetites and gain weight as fast as possible, then reared in sheds that can hold more than 20,000 birds. | Их растят так, чтобы у них появился ненасытный аппетит и чтобы они прибавляли в весе как можно быстрее, их разводят в сараях, которые вмещают более 20 000 птиц. |
| An example of such a speciation event is when the plant species Arabidopsis thaliana and Arabidopsis arenosa cross bred to give the new species Arabidopsis suecica . | Пример такого видообразования скрещивание Arabidopsis thaliana и ) с образованием нового вида Arabidopsis suecica . |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| It is no surprise, then, that for the last 400 years Don Quixote and Panza have bred many relatives and successors, including countless buffoonish boss and servant couples. | Неудивительно поэтому, что за последние 400 лет Дон Кихот и Панса породили множество родственников и последователей, включая бесчисленные шутовские пары господина и слуги . |
| Unless breeders adapt to the new, coming European era, Romanian pigs, at least those bred on thousands and thousands of small farms scattered across the countryside, seem doomed. | Если только румынские фермеры не подстроятся под новые правила грядущей Европейской эры, судьба румынских хрюшек, по крайней мере, тех, что выращиваются в малых хозяйствах и фермах повсеместно, предрешена. |
| And, you know, we in the last 30 years in particular have seen this acceleration in knowledge and technology, and technology has bred more knowledge and given us tools. | И вы знаете, за последние 30 лет, в частности, поступления знаний и развитие технологии ускорились, и технология породила больше знаний и дала нам инструменты. |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| We bred chicks twice there, and then stopped, because it is impossible to work with them there, says Vladimir Sychev, confirming the failure of the experiment with chicks in space. | И два раза мы вылупляли птенцов, после этого отказались, потому что просто невозможно там с ними работать , констатирует провал эксперимента с птенцами в космосе Владимир Сычев. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| His handsome, refined, and still young looking face, to which the curly, glossy, silver hair gave a still more well bred appearance, lit up with a smile when he saw Levin. | Прекрасное, тонкое и молодое еще лицо его,которому курчавые блестящие серебряные волосы придавали еще более породистое выражение, просияло улыбкой, когда он увидел Левина. |
| This envy bred the colossal social tensions of the 1990s an era when virtually all income was viciously redistributed to those who had adapted (especially to the very few called oligarchs ). | Эта зависть породила колоссальное социальное напряжение девяностых годов эпохи, когда практически все доходы жестко перераспределялись в пользу тех, кто приспособился (особенно тех единиц из них, которых назвали олигархами ). |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild. Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved. | Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе. |
| Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild. | Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
