Translation of "breeds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Like breeds like. | Яблоко от яблони недалеко падает. |
| Filth breeds illnesses. | Грязь порождает заболевания. |
| Success breeds success. | Успех порождает успех. |
| Injustice breeds injustice. | Несправедливость порождает несправедливость. |
| Hatred breeds hatred. | Ненависть порождает ненависть. |
| Vengeance breeds more vengeance. | Месть порождает месть. |
| False triumphalism breeds poor discipline. | Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину. |
| Ignorance breeds prejudice and suspicion. | Незнание порождает предвзятость и подозрительность. |
| He breeds cattle and horses. | Он разводит коров и лошадей. |
| Familiarity breeds contempt and children. | Близкое знакомство рождает презрение и детей. |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. |
| Poverty breeds despair. We know this. | Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем. |
| Despair breeds violence. We know this. | Отчаяние порождает насилие. Это мы тоже знаем. |
| The caracal breeds throughout the year. | Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев. |
| Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime. | Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность. |
| Success breeds confidence, and confidence brings progress. | Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. |
| That weirdo breeds cockroaches in a matchbox. | Этот чудик разводит тараканов в спичечном коробке. |
| Success breeds confidence, but it also attracts envy. | Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть. |
| Just as familiarity breeds contempt, success often spawns complacency. | Как говорится, чем ближе знаешь, тем меньше почитаешь, и успех часто порождает самодовольство. |
| NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. | НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию. |
| But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis. | Но однопартийный режим приводит к самодовольству, коррупции и политическому склерозу. |
| Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence. | Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию. |
| Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. | Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. |
| My father has a ranch and breeds cattle and horses. | Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот. |
| Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late. | Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время. |
| The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds. | Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире. |
| A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van. | Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают. |
| Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve. | К сожалению, такой старый образ мышления порождает больше кризисов, чем может разрешить. |
| Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching. | В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть. |
| All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds. | Каждый вирус относится к штамму или виду как собаки делятся на породы. |
| When America does not adhere to the principles that it preaches to others, it breeds resentment. | Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение. |
| Yet the recent bloodbath there is almost sure to change that, as violence unavoidably breeds radicalization. | Массовое убийство, которое имело место, сможет это изменить, так как жестокость неизменно порождает радикализм. |
| First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty. | Во первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность. |
| C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan. | Columba livia targia (Geyr von Schweppenburg, 1916). |
| Gaza breeds thinkers, and the only thing it teaches them is that they should do the thinking themselves. | Газа порождает мыслителей и учит их думать самостоятельно. |
| Protection the duty the strong owe to the weak becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption. | Защита долг, который сильный несет перед слабым превращалась в Протекционизм нечто злое, что приводило к войне и коррупции. |
| This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas. | Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные и сложные политические процессы. |
| The protein range for these four breeds is 3.3 to 3.9 , while the lactose range is 4.7 to 4.9 . | При медленном замораживании невымороженной остаётся около 4 свободной и 3,5 связанной влаги. |
| But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia. | Однако чувство стратегической уязвимости создает взаимозависимость, которая всегда была ключом к успешному лидерству США в Азии. |
| We know that bombs and special operations alone won't make us safer, for we must fight the poverty that breeds terrorism. | Мы знаем, что воздушные удары и специальные операции не обеспечат нам большую безопасность, поскольку необходимо бороться с бедностью, порождающей терроризм. |
| The very existence of other people breeds suspicion in Russian guards, and who is to say that they are completely wrong? | Само существование других людей вызывает у российских охранников подозрения, и кто скажет, что они так уж неправы? |
| With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies. | С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий. |
| To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. | Прекращение переговоров приводит к тому, что с насилием становится покончить намного труднее, что, в свою очередь, означает трудноискоренимость взглядов, порожденных насилием. |
