Translation of "bribed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I bribed them. | Я дал им взятку. |
| I bribed them. | Я их подкупил. |
| I bribed Tom. | Я дал Тому взятку. |
| I bribed the policeman. | Я дал менту на лапу. |
| Tom bribed the guards. | Том подкупил охранников. |
| The merchant bribed the politician. | Торговец подкупил политика. |
| He bribed the judge and got off scot free. | Он подкупил судью и вышел сухим из воды. |
| Mohamed is a journalist who was never bribed or compromised. | Мохаммед неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист. |
| He bribed that politician with a great deal of money. | Он подкупил того политика крупной суммой денег. |
| Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated. | Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы. |
| Just a few days ago we got a picture from Nigeria showing a policeman getting bribed. | Всего лишь несколько дней назад мы получили снимок из Нигерии, на котором запечатлен берущий взятку полицейский. |
| Of course, electorates have been cheated, bribed, and blackmailed for as long as there have been elections. | Конечно, избирателей обманывали, подкупали и шантажировали во все времена. |
| (According to Scotland Yard, Murdoch hacks reportedly bribed mid level police officers to supply information as well.) | (По данным Скотланд Ярда, хакеры Мердока предположительно подкупали офицеров полиции среднего звена, чтобы они также предоставляли информацию.) |
| (Why they need to be bribed by poor countries to do what is good for them is an enduring mystery.) | (Почему бедные страны должны таким образом задабривать их сделать то, что им и так выгодно, так и остается загадкой.) |
| Even if Europe became a police state, migrants could get through documents can be forged or stolen, visas overstayed, people smuggled, officials bribed. | Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться документы можно подделать или украсть, визы прострочить, людей моно ввезти контрабандным путем, чиновников можно подкупить. |
| Peasant farmers may, for a time, be bribed or intimidated (the Taliban executes Afghan poppy growers) into cultivating crops other than poppy or coca. | Крестьян можно на время подкупить или запугать (талибы убивают афганских производителей мака) и заставить не выращивать мак или коку. |
| While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда. |
| The US pleads for understanding elections are coming in November, and voters in West Virginia and other states must be bribed to accept a new round of trade negotiations. | США просит проявить понимание. В ноябре должны состояться выборы, и избирателей в Западной Вирджинии и других штатах придется подкупать для того, чтобы они приняли новый раунд торговых переговоров. |
| Rodríguez Sáa is also the ex governor of San Luis, where he governed with a sure despotic hand for 19 years a reign the poor endured because he bribed them as well. | Родригес Саа также является бывшим губернатором провинции Сан Луис, в которой он правил твердой деспотической рукой на протяжении 19 лет это регион, где беднота сохраняет терпение потому, что он и ее подкупил. |
| The whole VIP culture is nothing but another aspect of corruption in India, when you see a VIP being treated like a king, there is a person behind the scene who has been bribed. | Вся VIP культура является лишь одним из аспектов коррупции в Индии. Когда ты видишь высокопоставленное лицо, к которому относятся как к королю, за его спиной всегда есть человек, которого подкупили. |
| Even if Europe became a police state, migrants could get through documents can be forged or stolen, visas overstayed, people smuggled, officials bribed. While draconian policies can curb migration somewhat, they mostly drive it underground. | В то время как суровые меры, в какой то степени, способны обуздать миграцию, в основном, они лишь делают ее подпольной. |
| Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда. |
