Translation of "brick by brick" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He behaved like a brick!
Молодцом поступил!
Jane swims like a brick.
Джейн плавает как топор.
It's a large brick building.
Это большое кирпичное здание.
On 4 March 2011 the band premièred on its website a new track called Brick by Brick with lead vocals by Matt Helders.
4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки Brick by Brick с вокалом Мэтта Хелдерса.
This chimney is made of brick.
Этот дымоход сложен из кирпича.
This chimney is made of brick.
Эта печная труба сложена из кирпича.
The brick wall collapsed on itself
Кирпичная стена сама рухнула.
That home is a mud brick shack.
Она живет в лачуге, построенной из глины и кирпича.
And Another Brick in the Wall who wrote
Another Brick in the Wall написал
Brick chimney and house on Butler Island, Georgia.
Кирпичный камин и дом на острове Батлера, Джорджия.
Tom's younger brother is dumb as a brick.
Младший брат Тома тупой как пробка.
For slavery is not confined to Hongdong s brick plants.
Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна.
Her body was a burnt brick of olive brown.
И тут из земли показалась кость.
But gene therapy has run up against a brick wall.
Но генная терапия снова зашла в тупик.
Talking to Tom is like talking to a brick wall.
Разговаривать с Томом всё равно что разговаривать с кирпичной стеной.
Sami accused Layla of throwing a brick through his window.
Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич.
Jethro Tull's Thick as a Brick and A Passion Play.
В этой книжке есть запись о Jethro Tull.
If you're constantly seeking that it can lead to a brick wall.
Если ты все время к этому стремишься, это может привести в тупик.
The brick filling can be seen in the photograph on the right.
Глава истории строительства Кёльнского собора не завершена и сегодня.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.
И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие.
Their fourth album's first single, titled Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair was released as a digital download on 11 April, and on Vinyl with Brick by Brick on 16 April for Record Store Day.
Первый сингл с нового альбома Don t Sit Down Cause I ve Moved Your Chair стал доступен для свободного скачивания 11 апреля, а также вышел на виниловых пластинках вместе с песней Brick by Brick в день музыкального магазина 16 апреля 2011 года.
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.
See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.
Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan.
В числе повреждённых строений 187 кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган.
A resident of Balakhna stands up for a woman by smashing in the head of her assailant with a brick
Житель Балахны заступился за женщину, проломив голову кирпичом ее обидчику
Tired of banging his head against a brick wall, Tom decided to take Mary's suggestion.
Устав наступать на одни и те же грабли, Том решил последовать совету Мэри.
The spokesman for the International Relations Committee of the U.S. House of Representatives has stated this bluntly You're more likely to see the UN building dismantled brick by brick and thrown into the Atlantic than see NATO pilots go before a UN tribunal.
Представитель Комитета по международным отношениям Палаты представителей США ясно высказался на этот Скорее вы увидите, как здание ООН разбирается по кирпичику, чем увидите пилотов НАТО стоящими перед Трибуналом ООН .
Object metaphors describe price movements as non living things, as in, The Dow fell like a brick.
Объектная метафора описывает изменения цен, как неживой предмет Индекс Dow Jones свалился кирпичом вниз.
The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.
Четвертый город Забид , бывший столицей Йемена в 13 15 веках и являющийся выдающимся археологическим и историческим объектом.
I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
Я положил поверх мусорного ведра кирпич, чтобы оно не раскрылось от ветра.
The perpetrator stood up for the woman and repeatedly struck the victim in the head with a brick.
Злоумышленник вступился за женщину и несколько раз ударил потерпевшего кирпичом по голове.
Built in 1902, Přednádraží is a group of eleven brick apartment buildings, located in a formerly Jewish neighborhood.
Преднадражи это группа из 11 многоквартирных кирпичных домов, построенных в 1902 году.
At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built.
Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году.
Climb up to Gediminas Castle from Cathedral Square to see this beautiful red brick castle built by the Dukesof Lithuania in the 14th century.
Поднимитесь к замку Гедиминаса от Соборной площади, чтобы увидеть этот великолепный замок из красного кирпича, построенный Великим Князем в XIV веке.
Přednádraží is a street in Ostrava with eleven brick buildings on it, inhabited mostly by Roma families, members of the largest Czech ethnic minority.
В 11 кирпичных домах, составляющих квартал Преднадражи в чешском городе Острава, проживают в основном цыгане самое крупное из этнических меньшинств Чехии.
After all, the brick factory bosses paid 400 Yuan for each child, so their property rights are at stake.
В конце концов, владельцы кирпичных заводов заплатили 400 юаней за каждого ребенка, так что речь идет об их правах собственности.
Seven years ago, a lawmaker from Hunan province went to Shanxi province to rescue slave workers from brick plants.
Семь лет назад законодатель из провинции Хунань отправился в провинцию Шаньси, чтобы спасти находящихся в рабстве рабочих с кирпичных заводов.
If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished.
Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки.
All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb.
Всё, что осталось от собора Ураками это несколько колонн из красного кирпича на месте взрыва бомбы.
In fact, by camouflaging offense as defense, China casts the burden of starting a war on an opponent, while it seeks to lay the foundation brick by brick of a hegemonic Middle Kingdom. Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot.
Заявленное желание китайского руководства решать территориальные споры мирным путем означает не что иное, как достижение достаточно сильных позиций, чтобы добиться своего без единого выстрела.
There are more than 1,000 brick plants and coalmines around China, and most are under the protection of corrupt officials.
В Китае больше 1000 кирпичных заводов и угольных шахт, и большинство из них находятся под протекцией коррумпированных чиновников.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
В следующем году она расширит хижину, а затем рано или поздно подаст заявление на выделение земельного участка и начнет строить кирпичный дом.
It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.
Говори, не говори. Ему всё как об стенку горох.
See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.
Каменная стена символизирует все те проблемы, от которых страдает наша планета, природные и социальные. Программа это послание надежды.
Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real.
Сегодня стена, разделяющая Иерусалим, сделана не из бетона или кирпича но она не менее реальна.

 

Related searches : Clay Brick - Red Brick - Brick Kiln - Brick House - Building Brick - Brick Veneer - Brick Oven - Exposed Brick - Brick Lining - Brick Factory - Brick Road - Solid Brick - Brick Cheese