Translation of "bridegroom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bridegroom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Matthew is soon to be married he will make a very handsome bridegroom. | Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом. |
| Every time the door creaked every one turned round, expecting to see the bride and bridegroom enter. | Каждый раз, как раздавался писк отворяемой двери, говор в толпе затихал, и все оглядывались, ожидая видеть входящих жениха и невесту. |
| The priest continually sent a chanter or deacon to see whether the bridegroom had arrived, and he himself, in his purple surplice with the embroidered girdle, went with increasing frequency to the side door in expectation of the bridegroom. | Священник беспрестанно высылал то дьячка, то дьякона узнать, не приехал ли жених, и сам, в лиловой рясе и шитом поясе, чаще и чаще выходил к боковым дверям, ожидая жениха. |
| 'Now confess that you feel like the bridegroom in Gogol's play who jumped out of the window?' teased Chirikov. | А признайтесь, есть это чувство, как у гоголевского жениха, что в окошко хочется выпрыгнуть? |
| The relatives of the bridegroom tried to solve the dispute into the night but Farzana stuck to her word. | Родственники жениха попытались в ту же ночь разрешить возникший конфликт, но невеста стояла на своём. |
| At first they expected the bride and bridegroom to enter at any moment, and attached no importance to the delay. | Сначала полагали, что жених с невестой сию минуту приедут, не приписывая никакого значения этому запозданию. |
| When the deacon had finished the prayer for the Imperial family, the priest holding a book turned to the bride and bridegroom. | Когда дьякон кончил ектенью, священник обратился к обручавшимся с книгой |
| The bridegroom later wrote in a Facebook status that the truth is that his marriage ended and he apologized to the guests. | Позже жених написал в Фейсбуке, что на самом деле его женитьба на этом и закончилась, и он извинился перед гостями. |
| He looked wearily and sadly at the bride and bridegroom, sighed, and disengaging his right hand from the vestments, held it up in blessing over the bridegroom, and then over the bride only in his manner when he placed his fingers on Kitty's bowed head there was a shade of tenderness. | Он посмотрел усталым и грустным взглядом на жениха и невесту, вздохнул и, выпростав из под ризы правую руку, благословил ею жениха и так же, но с оттенком осторожной нежности, наложил сложенные персты на склоненную голову Кити. |
| At length the delay became awkward, and the friends and relatives tried to look as if they were not thinking about the bride and bridegroom but were absorbed in their conversations. | Потом это опоздание стало уже неловко, и родные и гости старались делать вид, что они не думают о женихе и заняты своим разговором. |
| 11 11 11 was chosen as the dream wedding date of the bride Farzana Yasmin, who works in an insurance company, and the bridegroom Shawkat Ali Khan Hiron, who is a head master of a government primary school. | Невеста, работница страховой компании Фарзана Ясмин, и её жених, директор государственной начальной школы Шокат Али Хан Хирон, выбрали 11 11 11 датой своей долгожданной свадьбы. |
| Meantime in the church every one was waiting for the bridegroom while he was pacing up and down like a caged beast, looking despairingly along the corridor, remembering all he had said to Kitty and wondering what she must be thinking now. | Жениха ждали в церкви, а он, как запертый в клетке зверь, ходил по комнате, выглядывая в коридор и с ужасом и отчаянием вспоминая, что он наговорил Кити и что она может теперь думать. |
| The lawyer was a short, thick set, bald headed man, with a black beard tinged with red, long light coloured eyebrows, and a bulging forehead He was as spruce as a bridegroom, from his white necktie and double watch chain to his patent leather boots. | Адвокат был маленький, коренастый, плешивый человек с черно рыжеватою бородой, светлыми длинными бровями и нависшим лбом. Он был наряден, как жених, от галстука и цепочки двойной до лаковых ботинок. |
