Translation of "bridging cultures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами |
| Bridging the digital divide | Наведение мостов через цифровую пропасть |
| Bridging the digital divide | Преодоление разрыва в области цифровых технологий |
| Bridging the digital divide | Преодоление цифровой пропасти |
| Bridging the World s Genetic Divide | Наведение мостов через мировой генетический водораздел |
| Bridging the Transatlantic Digital Divide | Преодоление трансатлантического цифрового барьера |
| Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры. |
| So we are bridging the digital divide. | Так мы преодолеваем цифровое неравенство. |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| arts,world cultures | arts,world cultures |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Shortest path bridging The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging (SPB). | Shortest Path Bridging (SPB) Shortest Path Bridging (SPB) IEEE 802.1aq преодолевает ограничения блокировки. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин. |
| Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. | Несомненно, это может рассматриваться как обнадеживающий первый шаг к устранению разногласий в Египте. |
| Phil Borges on endangered cultures | Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения |
| Their political cultures are underdeveloped. | Их политическая культура недостаточно развита. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
| Societies, cultures, and potential markets change. | Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. |
| There is a disintegration of cultures. | Идет дезинтеграция культур. |
| china,culture,entertainment,music,world cultures | china,culture,entertainment,music,world cultures |
| This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign. | Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide. |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. | Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США. |
| The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. | Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей. |
| We have a rich history and ancient cultures. | Мы имеем богатую историю и древнюю культуру. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | Это суждение не относится к отдельным культурам. |
| Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. | Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. |
| Kamen said, Free cultures get what they celebrate. | Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют . |
| Different perceptions are natural among different political cultures. | То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. |
| VIP cultures do not develop in a vacuum. | VIP культура не развивается в вакууме. |
| As food Octopus is eaten in many cultures. | Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах. |
| This cannot be achieved without bridging ideological divisions and overcoming political pressures from particular economic groups. | Этого невозможно достичь без сглаживания идеологических разногласий и снижения политического давления со стороны определенных экономических групп. |
| Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis. | Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures | entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Поэтому их культуры во многом похожи. |
| It is good for us to understand other cultures. | Нам полезно понимать другие культуры. |
| There are many countries and many cultures on Earth. | На Земле много стран и культур. |
| In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. | Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные. |
| Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020. | А в случае Китая успешное решение вопроса дефицита квалифицированных сил может привести к увеличению ВВП страны на 250 миллиардов долларов к 2020 году. |
| We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. | На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории . |
| Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people. | Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих. |
| Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. | Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. |
| Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. | Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи. |
| Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. | И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое. |
