Translation of "brimming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His eyes were brimming over with tears. | Его глаза наполнились слезами. |
| The ashtray was brimming with cigarette butts. | Пепельница была до краев набита окурками. |
| John was back to himself and brimming with confidence. | Джон пришёл в себя, он был полон уверенности . |
| Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. | Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности. |
| Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here. | Испания излучает тепло и страсть, она богата в культурном плане. Мне очень нравится здесь жить. |
| Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms. | Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем. |
| The Internet environment is like a raging river full of water, and the water keeps on brimming and roaring. | Интернет среда похожа на бурную полноводную реку, которая продолжает наполняться. |
| This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s. | Это наполняло сундуки ЛДП, но представляло собой угрозу возникновения серьезного финансового кризиса в конце 1990 х годов. |
| What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches. | Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам. |
| Film experts at the Ministry of Culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content. | После этого эксперты киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент. |
| It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. | Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. |
| So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms. | Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем. |
| The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone. Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down. | Те, кто оккупируют Уолл стрит, это люди, переполненные новыми идеями, это люди, чью энергию здоровое общество использовало бы для улучшения всеобщей жизни. |
