Translation of "broader use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| France s motivations are broader. | Мотивация Франции шире. |
| Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications. | Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений. |
| This last point has broader implications. | Этот последний пункт имеет более широкий смысл. |
| But there are other, broader opportunities. | Но есть и другие, более широкие возможности. |
| It is a broader communication sphere. | Она является более широкой сферой для общения. |
| Obama also sought to use America s influence to resolve the Israeli Palestinian conflict as part of his strategy for the broader Middle East. | Обама также стремится использовать влияние Америки в урегулировании израильско палестинского конфликта как часть своей стратегии на Ближнем Востоке. |
| But there is no broader rebound underway. | Но более сильный подъем не ожидается. |
| But the implications would be far broader. | Но последствия будут намного шире. |
| But the broader controversy wouldn't go away. | Но более глубокий спор не прекратился. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | Действительно, в Турции происходят более широкие изменения. |
| One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations. | Одним из решений (уже озвученным и отстаиваемым многими, в том числе мной, и принятым, в определенной степени, несколькими странами) является более широкое применение регулятивных мер в отношении счетов капитала. |
| There is also a broader backlash under way. | Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток. |
| ...then took a broader view of the situation | ... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию |
| And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. | И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. |
| Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation. | За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. |
| And, in fact, emotional contagion can be broader still. | Но эмоциональная заразительность может быть намного шире, |
| But the problem is far broader than the AIIB. | Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB. |
| We think that a broader international approach is needed. | Мы считаем, что необходим более широкий международный подход. |
| Our detention tells a broader story of our country. | Наш арест многое рассказывает о нашей стране. |
| ...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights. | ...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин. |
| The socio professional profile of the new elite is broader. | Социально профессиональный профиль новой элиты шире. |
| Identity Economics provides the broader, better vision that we need. | Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся. |
| Then there is the broader and growing conflict with Iran. | Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. |
| But the incident raises broader questions was the attack deliberate? | Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным? |
| USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump | Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| We are building a stronger relationship with the broader Middle East. | Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока. |
| Russia s third president has a broader role and a distinct function. | Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. |
| But it is perhaps also a symptom of a broader problem. | Но может быть это также признак более широкой проблемы. |
| He has also written books on security for a broader audience. | Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| Earlier this year, the US announced a new policy for drone exports, purportedly part of a broader effort to work with other countries to shape international standards on the use of drones and compel recipient states to use these systems in accordance with international law. | Пока что США по прежнему отказываются признавать влияние программы дронов на гражданское население. |
| The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. | Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. |
| Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests. | Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей. |
| This could lead to a bigger and broader democracy movement inside Thailand. | Это может привести к формированию более широкого и мощного демократического движения в Таиланде. |
| The surveillance program has also hit a nerve within the broader public. | Программа слежки также нашла отклик и среди широкой общественности. |
| Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. | Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. |
| With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. | С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей, медицинских сестер, больниц и клиник. |
| The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania. | Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании. |
| Unfortunately the disarray within the EU is part of a broader global turmoil. | К сожалению, непорядок в Европейском Союзе является частью более масштабного глобального хаоса. |
