Translation of "brows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She wrinkled her brows. | Она нахмурила брови. |
| His bushy brows accented his face. | На его лице особенно выделялись кустистые брови. |
| 'Anna Arkadyevna's life cannot interest me,' interposed Karenin, lifting his brows. | Жизнь Анны Аркадьевны не может интересовать меня, перебил Алексей Александрович, поднимая брови. |
| 'Pardon me, but I understand nothing,' said Levin, dismally knitting his brows. | Извини меня, но я не понимаю ничего, сказал Левин, мрачно насупливаясь. |
| But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow. | Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление. |
| His brows were knit and his eyes shone with a proud, angry light. | Брови его были нахмурены, и глаза блестели злым и гордым блеском. |
| 'Not at all,' he said, coughing and looking at her from under his brows. | Нисколько, сказал он, откашливаясь и глядя на нее исподлобья. |
| He was there in a white shirt, astride a chair, his brows frowning while his mouth smiled. | Он в белой рубашке сидел верхом на стуле, хмурился глазами и улыбался ртом. |
| 'You want Serezha in order to hurt me,' she said, looking at him from under her brows. 'You do not care for him... | Вам нужен Сережа, чтобы сделать мне больно, проговорила она, исподлобья глядя на него. Вы не любите его... |
| She did not answer, but, slightly bowing her head, looked at him from under her brows questioningly, her eyes shining from under their long lashes. | Она не отвечала и, склонив немного голову, смотрела на него исподлобья вопросительно своими блестящими из за длинных ресниц глазами. |
| He stood before her, his eyes glittering terribly under his frowning brows, and pressed his powerful arms to his breast, as if trying with all his might to restrain himself. | Он стоял пред ней с страшно блестевшими из под насупленных бровей глазами и прижимал к груди сильные руки, как будто напрягая все силы свои, чтобы удержать себя. |
| You know he had once before shot himself on her account?' she said, and the old woman's brows knit at the recollection. 'Yes, she ended as such a woman deserved to end. | Ведь вы знаете, он уже стрелялся раз из за нее же, сказала она, и брови старушки нахмурились при этом воспоминании. Да, она кончила, как и должна была кончить такая женщина. |
| She bent her head and, trembling all over with emotion, looked from under her brows with moist, glittering eyes at the thin, piteous looking little Dolly in her patched dressing jacket and night cap. | Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли. |
| She won't do it again,' he pleaded, referring to the small culprit, who had not gone to Fanny but stood hesitatingly before her mother, looking up from under her brows, expecting and trying to catch her eye. | Она не будет, сказал он про маленькую преступницу, которая не шла к Фанни и нерешительно стояла против матери, исподлобья ожидая и ища ее взгляда. |
| An angry facial expression knitted and downcast brows, lips stretched into a thin line, flared nostrils is the same across all cultures, and even congenitally blind children, having never seen it before, do it, notes the study s lead author, Aaron Sell. | Гневное выражение лица сдвинутые и опущенные вниз брови, вытянутые в тонкую линию губы, раздутые ноздри одинаково во всех культурах, и делают его даже слепые от рождения дети, никогда его не видевшие, отмечает ведущий автор исследования Аарон Селл. |
| It was Levin's face with his kind eyes looking mournfully from under his knit brows as he stood listening to her father and glancing at her and at Vronsky, and she felt so sorry for him that tears rose to her eyes. | Это было лицо Левина с насупленными бровями и мрачно уныло смотрящими из под них добрыми глазами, как он стоял, слушая отца и взглядывая на нее и на Вронского. И ей так жалко стало его, что слезы навернулись на глаза. |
