Translation of "bruised rib" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I broke a rib falling. | Я сломал себе ребро при падении. |
| Tom has a broken rib. | У Тома сломано ребро. |
| I have a broken rib. | У меня сломано ребро. |
| Layla had a broken rib. | У Лейлы было сломано ребро. |
| Her face is bruised. | Лицо покрыто ранами. |
| Our neighbor has broken a rib. | Наш сосед сломал ребро. |
| I think I have a broken rib. | По моему, у меня ребро сломано. |
| I got my left arm bruised. | Я ушиб левую руку. |
| I fell down and bruised my knee. | Я упал и ушиб колено. |
| I fell down and bruised my knee. | Я упала и ушибла колено. |
| Her face was bruised. She had a black eye. | Ее лицо было разбито. Глаз у нее был подбит. |
| The corpse of the mother of 7 day old child, who had an bayonet wound from left rib to right rib, was found under a rock. | Тело матери младшего ребёнка с колотой раной от левого ребра до правого ребра было найдено под скалой. |
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
| Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight. | Сегодня у него всё тело в синяках. Ему не следовало ввязываться в эту драку. |
| Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. | Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения. |
| So if you're thinking about sending your kid to Tinkering School, they do come back bruised, scraped and bloody. | Так что если вы думаете о том, чтобы отправить детей в Ремесленную школу, они вернутся домой в синяках и царапинах |
| He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man. | И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку. |
| Others have eyes swollen from exposure to tear gas and pepper spray, bruised limbs and ribs sustained by the police violence visited on their bodies. | У других отекли глаза от воздействия на них слезоточивого газа и перцового балончика, травмированных конечностей и ребер в следствии насилия со стороны полиции. |
| Hear nah, my grandmothers' knees were too bruised by prayers and cleaning people floors for me to do anything else but be who I am. | Статуя Песнь избавления в Парке эмансипации, Ямайка. |
| Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react. | Когда мы в море помечаем акул, как здесь мы помечали их с носа лодки как можно быстрее время от времени акулы реагируют. |
| As one high official puts it, the organization is like the old and bruised car one keeps for as long as it functions but will dump when repairs get too costly. | Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим. |
| The men will have long, pious beards, with which they demonstrate both their commitment and masculinity they have permanently bruised foreheads, to provide evidence of a lifetime spent prostrating on a prayer mat. | У мужчин длинная, предписанная религией борода так они демонстрируют и преданность вере, и мужественность. Вечные синяки на лбах подтверждают, что жизнь этих людей проходит на ковриках для молитв. |
| Sarkozy misjudged the balance of power between France and China, and France came out of that diplomatic episode badly bruised, with its president swallowing his human rights claims and bending to the diktat of realpolitik. | Саркози неправильно оценил баланс сил между Францией и Китаем, что привело к плохому завершению этого дипломатического эпизода для Франции, когда ее президенту пришлось проглотить свои требования в области прав человека и подчиниться диктату realpolitik. |
| Her book is directed, in part, to them, to show them a slice of their nation s history by pulling back the curtain of the State in order to reveal her papa s bruised and broken body. | В какой то степени эта книга обращена к ним, чтобы показать небольшой кусочек истории их страны, приоткрыв завесу кулис государства и обнажив искалеченное и покрытое синяками тело ее отца. |
| The lead up coverage was accompanied by hype about the potential risks, so when the test did not seem to go as planned, it was natural to wonder if the fabric of space time had been bruised. | Вводные репортажи сопровождались истерией по поводу возможных опасностей, и поэтому вполне естественно, что, когда эксперимент не прошёл точно по плану, неповреждённость пространственно временной материи стала подвергаться сомнениям. |
| The Ribats in Morocco and their influence in the spread of knowledge and tasawwuf from al Imra'a al Maghribiyya wa't Tasawwuf (The Moroccan Woman and Tasawwuf in the Eleventh Century) by Mustafa 'Abdu's Salam al Mahmah) Ribat of Soussa, Muslim invention of rib vaulting? | The Ribats in Morocco and their influence in the spread of knowledge and tasawwuf from al Imra a al Maghribiyya wa t Tasawwuf (The Moroccan Woman and Tasawwuf in the Eleventh Century) by Mustafa 'Abdu s Salam al Mahmah) Ribat of Soussa, Muslim invention of rib vaulting? |
| As one high official puts it, the organization is like the old and bruised car one keeps for as long as it functions but will dump when repairs get too costly. There is still some use to be had from the old vehicle it leads some 6000 troops in Afghanistan, assures a fragile security in Kosovo, and may, as was decided by NATO in June, be helpful in training Iraqi forces. | Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим. |
