Translation of "brushes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He brushes his teeth. | Он чистит зубы. |
| She brushes the horse. | Она расчёсывает лошадь. |
| The daughter brushes her hair. | Дочь причёсывается. |
| The woman brushes her hair. | Женщина причёсывается. |
| The woman brushes her hair. | Женщина расчёсывает волосы. |
| This man brushes his teeth. | Этот человек чистит себе зубы. |
| He never brushes his teeth. | Он никогда не чистит зубы. |
| Tom brushes his teeth every day. | Том чистит зубы каждый день. |
| Tom always brushes his teeth after meals. | Том всегда чистит зубы после еды. |
| Tom brushes his teeth after every meal. | Том чистит зубы после каждого приёма пищи. |
| She says she brushes her teeth every morning. | Она говорит, что чистит зубы каждое утро. |
| She said that she brushes her teeth every morning. | Она сказала, что чистит зубы каждое утро. |
| Tom brushes his teeth at least three times a day. | Том чистит зубы по крайней мере три раза в день. |
| Tom brushes his teeth at least three times a day. | Том чистит зубы не меньше трёх раз в день. |
| Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal. | Том сказал своему зубному врачу, что чистит зубы после каждого приёма пищи. |
| Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news. | Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей. |
| She, however, sorted combs and brushes, and did it all in such a way that there was nothing offensive about it. | Она же разбирала щеточки, но делала все это так, что ничего в этом оскорбительного не было. |
| Throughout the poem, Bombadil is unconcerned by the attempts to capture him and brushes them off with the power in his words. | На протяжении стихотворения Бомбадил не выражает беспокойства по поводу попыток захватить его и освобождается от них властью своих слов. |
| We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. | Мы видели электронное разворачивание китайских свитков, наполненных великими историческими символами и были загипнотизированы танцорами, создающими quot гармонию quot , используя свои тела в качестве кисточек для чернил. |
| Anna read the note and sighed deeply. 'I don't want anything, anything at all,' she said to Annushka, who was moving the bottles and brushes on the dressing table. | Ничего, ничего не нужно, сказала она Аннушке, перестанавливавшей флаконы и щетки на уборном столике. Поди, я сейчас оденусь и выйду. |
| However, it could be suggested that the Tajiks themselves are more to blame for this evidently, citizens of Tajikistan are associated with brooms, brushes and similar construction tools in Russia. | Однако можно предположить, что в этом больше вина самих таджиков видимо, именно с вениками, кисточками и прочим строительным инвентарем ассоциируются граждане Таджикистана в России. |
| Upon presenting the painting to the convention, he said Citizens, the people were again calling for their friend their desolate voice was heard David, take up your brushes.., avenge Marat... | Дочь аристократа Лепелетье Сюзанна, будучи ярой роялисткой, планомерно скупала все репродукции картины Давида Лепелетье де Сен Фаржо на смертном одре и уничтожала их из за того, что тот подал решающий голос за казнь короля. |
| For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say. | На этот раз я решил обменять мои кисти на портативный компьютер по этой проблеме, главным образом, потому что место, обычно выделяемое для моих карикатур, не может вместить то, что я хочу сказать. |
| All she did was well done, and before midnight everything was sorted, clean, and neat, so that their apartments showed a resemblance to her own rooms at home beds made, combs, brushes and looking glasses laid out, and covers spread. | Все дело спорилось у нее, и еще не было двенадцати, как все вещи были разобраны чисто, аккуратно, как то так особенно, что нумер стал похож на дом, на ее комнаты постели постланы, щетки, гребни, зеркальца выложены, салфеточки постланы. |
| We saw the electronic unrolling of Chinese scrolls replete with great historic symbols and were mesmerized by dancers creating harmony, using their bodies as ink brushes. 2008 martial arts students performed millennia old moves with mechanical precision, while the flying celestials and the galloping torchbearer created a sense of heavenly abode on earth. | 2008 студентов боевых искусств исполнили тысячелетние движения с механической точностью, в то время как парящие жители Небесной империи и летящий спортсмен, несущий Олимпийский факел, создали ощущение божественной обители на земле. |
