Translation of "bubbling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bubbling - translation :

Keywords : пузыри пузырится булькает Пузыри кипит

Examples (External sources, not reviewed)

just bubbling over.	просто переполненны чуствами...
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.	Выпячивание мембраны это признак апоптоза этой клетки.
See that green bubbling sludge?	Видите этот зелёный бурлящий ил?
like molten copper, bubbling in the belly	Подобно расплавленной металлу (будет) кипеть оно в животах (многобожников),
like molten copper, bubbling in the belly	Как медь, кипит оно в животах,
like molten copper, bubbling in the belly	Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,
like molten copper, bubbling in the belly	подобна жидкому расплавленному металлу, кипящему в животах,
like molten copper, bubbling in the belly	подобная жидкому металлу, бурлящему во чреве,
like molten copper, bubbling in the belly	И, как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве,
like molten copper, bubbling in the belly	Как расплавленная медь, она будет кипеть во чреве,
12 on the Billboard Bubbling Under Hot 100.	Они оба лидировали в Billboard Hot 100 .
Try and keep your high spirits from bubbling over.	Не надо портить себе настроение.
5 on the U.S. Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.	Песня достигла пятой строчки в U.S. Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles.
The Bubbling Under Hot 100 Singles (previously known as Bubbling Under the Hot 100) is a chart published weekly by Billboard magazine in the United States.	Bubbling Under Hot 100 Singles чарт, выпускаемый Billboard в США еженедельно.
On the first issue of its 1992 revival, the chart was renamed to Bubbling Under Hot 100 Singles from its previous name, Bubbling Under the Hot 100 .	Другие же песни, изначально появившись в Bubbling Under Hot 100 Singles , позднее становятся успешными хитами.
When you shine light on them, you can see them bubbling.	Если на них посветить, можно увидеть пузырьки.
The unique voices that are bubbling up from these TEDx events.	Неповторимые голоса, звучащие на этих мероприятиях.
Yes, sir, if I may say so, you're bubbling over, sir...	Позволю себе заметить, вы полны...
Do you notice what's bubbling up for you and trying to emerge?	Замечаете ли вы, какие чувства бушуют в вашей душе, пытаясь найти выход?
Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.	Кембридж Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых зеленых ростков .
It peaked at number six on Billboard 's Bubbling Under Hot 100 Singles.	Он достиг 6 строки в Bubbling Under Hot 100 Singles в Billboard .
Wachman sieve bubbling I mean like a bubble that cost network this Miriam's.	Wachman сито кипящим я имею в виду, как мыльный пузырь, что стоимость сети это Мириам .
The song peaked to number 19 on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart.	Песня достигла пика на 19 строке в чарте Bubbling Under Hot 100 Singles.
And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.	Ключевым моментом является обеспечить просто прохождение большого количества сложных химических реакций.
Father's in the oil business. It just keeps bubbling up out of the ground.	У папы нефтяные вышки, деньги так и бьют ключом.
Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence.	Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Когда (в День Суда) увидит он огонь их тех, которые не верили в День Суда издали, услышат они его ярость и рев гневный вой .
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Когда увидит он их издали, услышат они у него ярость и вой.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Они будут умирать от страха, но не смогут вкусить столь желанную смерть. Огненная Геенна будет гневаться на них из за того, что они разгневали Всевышнего Творца, и чем ужаснее было их неверие и беззаконие, тем ужаснее для них будет Адское Пламя.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Когда они увидят этот огонь, и огонь увидит их издалека, они услышат страшный яростный рёв, готовый погубить их и в нём, словно всхлипы, которые выходят из груди разгневанного человека, свидетельствуя, как сильна его ярость.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	И уже издалека они услышат его страшное шипение.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Когда еще из далека Огонь сей распознает их, Они услышат его рев и ярость.
When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.	Когда он увидит их из отдаления, тогда они услышат его ярость и рев.
Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.	Уже сейчас на некоторых мелких озёрах Аляски метан активно выделяется из воды в виде пузырей.
I was thinking of facing the minister once... and I certainly wasn't bubbling over like Charlie.	Я думал однажды о встрече с министром... и, конечно, не надувался так, как Чарли.
Bubbling Under R B Hip Hop Singles The Bubbling Under R B Hip Hop Singles is a chart composed of 25 positions that represent songs that are making progress to chart on the main R B hip hop chart.	Bubbling Under R B Hip Hop Singles The Bubbling Under R B Hip Hop Singles хит парад, состоящий из 25 мест, в который входят песни, которые находятся на подступах в основной чарт Hot R B Hip Hop .
In the US, the single debuted at number 24 on the Bubbling Under Hot 100 singles chart.	Сингл занял 29 е место в Billboard Hot 100, проведя в хит параде 24 недели.
It peaked at seven on Billboard s Bubbling Under Hot 100 Singles chart on December 25, 1982.	Он занял седьмую строчку в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles 25 декабря 1982 года.
A week later, the song debuted at number four on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart.	7 сентября 2013 песня вошла в Bubbling Under Hot 100 Singles под номером 4.
The song failed to chart on the Billboard Hot 100 or the Bubbling Under Hot 100 Singles chart.	Песня провалилась в чарте Billboard Hot 100 или Bubbling Under Hot 100 Singles.
In the United States, the song peaked at number two on the Bubbling Under Hot 100 Singles chart.	В Японии композиция заняла тридцать четвёртое место в рейтинге Japan Hot 100 chart .
All the ugly facts that Russians ignored during the years of fast economic growth are bubbling to the surface.	Все уродливые факты, которые русские игнорировали в течение тех лет, пока шел быстрый экономический рост, вспенились на поверхности.
In the 4th edition of Whitburn's book Bubbling Under the Hot 100 , published in 2005, the entry for D.A.	Последней книгой (с 2005) является Bubbling Under The Billboard Hot 100 1959 2004 (ISBN 0898201624).
Walk through the French garden, listen to the sound of bubbling water in the fountain and give yourself over to dreaming.	Пройдитесь по французскому парку под журчание воды в фонтане и помечтайте.

Показать эту страницу на русском языке