Translation of "bucks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bombs, Books, and Bucks | Бомбы, буквари и баксы |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. | 8 баксов на прошлой неделе, 4 на этой. доллар на следующей. |
| I paid about 50 bucks. | Я заплатил около 50 долларов. |
| Tom owes me thirty bucks. | Том должен мне тридцать баксов. |
| You owe me thirty bucks. | Ты должен мне тридцать баксов. |
| I haven't got five bucks. | У меня нет пяти долларов. |
| Tom owes Mary thirty bucks. | Том должен Мэри тридцать баксов. |
| Cambs., Hunts., Beds., Herts., Bucks. | В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом. |
| He stiffed me for fifty bucks. | Он нагрел меня на пятьдесят баксов. |
| You still owe me twenty bucks. | Ты всё ещё должен мне двадцать баксов. |
| Tom looks like a million bucks. | Том выглядит на миллион баксов. |
| You owe me another thirty bucks. | Ты должен мне ещё тридцать баксов. |
| This pencil cost me at least a hundred bucks. | Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов. |
| That was the best twenty bucks I've ever spent. | Это было лучшим применением для моих двадцати долларов. |
| And if a drive across town is worth 100 bucks, it's worth 100 bucks no matter what you're saving it on. People don't think that way. | И если 100 долларов окупают поездку через весь город, то они ее окупают независимо от того, на чем вы экономите. Но люди рассуждают не так. |
| We're going to give you five bucks four dollars for your time. | Мы дадим вам пять долларов четыре доллара за ваше время . |
| I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time. | Я дал таксисту десять долларов чаевых за то, что он доставил меня в аэропорт вовремя. |
| So, the big the answer to this question is simple Pay 4,000 bucks and come to TED. | Итак, главный ответ на наш вопрос прост Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. |
| It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. | Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. |
| The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. | Анонимный блогер, стоящий за Lugansk News Today, противится этому тренду и пишет на ещё более международном языке. |
| I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. | Не знаю, в курсе ли вы. Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса. |
| So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. | и отправился на встречу с братьями. Те заявили ему За 3000 долларов мы дадим тебе франшизу на этот бизнес . |
| It's short, bone handle, 50 bucks. And in fact, what's important is that this information actually never died out. | Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов. И по сути что важно, так это что информация в действительности никогда не отмирала. |
| Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. | в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого нибудь парня, и получали 10 долларов. |
| Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? | Большинство людей скажет Нет, я буду тащиться через весь город, чтобы сэкономить 100 долларов на покупке машины? |
| At night husband into the douche , daughter out, here is Greek Max knock, knock , then sex , cake, bucks, kreks, feks, peks . | По ночам муж в душ, дочь гулять, приходит грек Макс тук, тук , потом секс , косячок , баксы, крекс, фекс, пекс . |
| It costs you a dollar to buy the ticket and, if you win, you get 20 bucks. Is this a good bet? | Стоимость билета один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов. Выгодно ли это? |
| You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks. | Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов. |
| It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year. | год школьного питания для одного ребёнка. Это ведь так просто, и тогда мы подумали стоимость годового питания школьника около 20 50 долларов. |
| The second time it happens within a year, the justice makers will fine him, say, 150 bucks and cheerfully take away his computer and modem. | На второй раз за год оштрафуют примерно на 150 баксов, но веселее, что при этом юстиционеры у него еще и комп с модемом отберут. |
| But given the partisanship and intense provincialism of the Czech Republic, any president who bucks the system and is as cosmopolitan as Havel would face difficulties. | Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент, который сопротивляется системе и является таким космополитом как Гавел, столкнулся бы при этом с трудностями. |
| But at a 50 annual return, they gambled, and even expected (rightly) that the IMF would give Brazil big bucks to back up its currency if necessary. | Тем не менее, при 50 годовых они поставили на бразильскую карту и даже ожидали (вполне справедливо), что при необходимости МВФ даст изрядную сумму на поддержку бразильской валюты. |
| Because in academic publishing and much of educational publishing, it's really this idea of sharing knowledge and making impact that's why people write, not necessarily making bucks. | Потому что в академических издательствах и большинстве образовательных издательств, основной идеей правда является идея о том, что знаниями нужно делиться, давать импульс, вот причина, почему люди пишут, даже не для того, чтобы делать деньги. |
| Beach, bar all plus, juice, gin, drink . At night husband into the douche , daughter out, here is Greek Max knock, knock , then sex , cake, bucks, kreks, feks, peks . | Дама (оживившись) О, Кипр это кул . Пляж , бар все плюс, джин, дринк. По ночам муж в душ, дочь гулять, приходит грек Макс тук, тук , потом секс , косячок , баксы, крекс, фекс, пекс . |
| And so what they're doing each of these artists on a nine by seven inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. | . Так они и делают на карте размером 23 на 18 сантиметров, которые продают по 10 долларов за штуку, каждый рисует настоящие произведения искусства. |
| And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards. | И теперь эти видеокарты можно купить за несколько сотен баксов, установить на компьютер. А с такими видеокартами можно делать потрясающие вещи. |
| If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks. | Вас может заинтересовать стоимость это я не для продажи говорю. Так вот, весь этот прибор со всей электронной начинкой стоит тысячу долларов. |
| And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars. | и, после первоначальных 60 долларов для покупки бактерий а их больше никогда не придётся покупать кубометр бактериального песка обойдётся примерно в 11 долларов. |
| Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq. | Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке. |
| True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach. But given the partisanship and intense provincialism of the Czech Republic, any president who bucks the system and is as cosmopolitan as Havel would face difficulties. | Но с учетом партийной поддержки и сильно выраженного провинциализма Чешской республики любой президент, который сопротивляется системе и является таким космополитом как Гавел, столкнулся бы при этом с трудностями. |
| It s not the first time that Bhutan s approach has raised eyebrows, and that s probably because it s not the first time they ve chosen a solution that bucks the trends being followed by the rest of the world. | Подход Бутана удивляет не впервые. Страна уже не в первый раз выступает против тенденций, которым следует весь мир. |
| Later, Buckinghamshire became an important political arena, with King Henry VIII intervening in local politics in the 16th century and just a century later the English Civil War was reputedly started by John Hampden in mid Bucks. | Позднее Бакингемшир стал важной политической ареной, начиная с короля Генриха VIII, вмешивавшегося в местную политику, и кончая английской революцией (1642 1649), которую, как предполагается, Джон Хампден начал в среднем Бакингемшире. |
| While street performers are sometimes dislodged from commercial spaces and certain areas of the city s historic center by the police, most of Lima s musicians enjoy a good deal of freedom in plying their trade and earning a few bucks. | Хотя время от времени полиция выгоняет уличных исполнителей из коммерческих зон исторического центра города, большинство музыкантов Лимы наслаждаются достаточной свободой в ведении своего дела и зарабатывают несколько долларов. |
| While my cousin was in town, we took our kids to the carousel in Central Park, the biggest of the carousels run by the New York parks department, and the best three bucks you can spend in the city if you don't require caffeine. | Когда моя кузина поехала в центр, мы пошли с детьми на карусель в Центральном парке самую большую карусель в хозяйстве Департамента парков Нью Йорка и лучший способ в городе потратить три доллара, если вам не нужен кофеин. |
