Translation of "bud off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks, bud! | Спасибо, дружище! |
| Do you have Bud Light? | У вас есть Будвайзер Лайт? |
| The trees have begun to bud. | Деревья начали пускать почки. |
| SP Baril, don't look at it, bud. | П Бэрил, не смотри на это. |
| ED No, bud. D 's right. At Buddy's Audience Party. Love. | И.Д. Нет не Бутон бад . Д правильно. Эт бадди'с У друга Публика ...праздник. Любовь. |
| Let me nip this in the bud right now. pun intended . | Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный . |
| Any type of security atmosphere can nip arts in the bud. | Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство . |
| When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud. | Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше. |
| Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato. | и мужланов, для которых главное счастье это выпить бутылочку пива и поваляться перед телевизором. |
| We have to nip this problem in the bud before it gets any worse. | Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже. |
| They have embarked on the normalization path by hiking official interest rates in order to nip inflation in the bud, thereby preventing price volatility from choking off future economic growth. | Они вступили на путь нормализации , повысив официальные процентные ставки для того, чтобы уничтожить инфляцию в зародыше , предотвратив, таким образом, возможность того, что изменчивость цен в будущем сможет удушить процесс экономического развития. |
| Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen. | Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз Чтоб наслаждаться взором милых глаз, И жажду безответных сладких грёз Я утолю последний в жизни раз. |
| Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud. | Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше. |
| Or, more likely, in another moment of excess, will the Fed over react, nipping the recovery in the bud? | Или, что более вероятно, в следующий момент подъема, не отреагирует ли Федеральная резервная система слишком остро, воспрепятствовав оздоровлению на его начальной стадии? |
| The combination of finance, media, police, and corrupt politicians may be enough to nip any opposition to Putin in the bud. | Сочетания финансов, средств массовой информации, полиции и продажных политиков может оказаться достаточным для того, чтобы пресечь в зародыше любую оппозицию к Путину. |
| Off | Выкл. |
| Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs. | Однако эти действия во многом достигли своих результатов. |
| Asia can avoid this problem and get on with the heavy lifting of pro consumption rebalancing only by nipping inflation in the bud. | Азия может избежать такой проблемы и продолжать жить с тяжелым грузом изменения баланса в направлении увеличения внутреннего потребления, только если она победит инфляцию на начальном этапе. |
| Militarily, it has nipped in the bud any potential armed militia in West Beirut that could hinder its movement beyond the southern suburbs. | С военной точки зрения, они в зародыше пресекли создание какой либо вооруженной милиции в западном Бейруте, которая бы могла препятствовать Хезболле за южными окраинами. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
