Translation of "budgetary aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 290. Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations | 57 290. Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Having considered the report of the Secretary General on safety and security of United Nations personnel,A 55 494. in particular its administrative and budgetary aspects, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 55 658. | рассмотрев доклад Генерального секретаря о безопасности и защите персонала Организации Объединенных НацийА 55 494., в частности его административные и бюджетные аспекты, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 55 658., |
| The problem is more than budgetary. | Проблема не только в финансировании. |
| The problem has two aspects. | У этой проблемы есть два аспекта. |
| Psychosocial aspects are important, too. | Психосоциальные аспекты также важны. |
| What are the positive aspects? | Каковы положительные стороны? |
| Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. | Временная бюджетная поддержка по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. |
| The presidents insist that this would not mean centralization of all aspects of revenue and expenditure policy, with member states continuing to decide on taxation and the allocation of budgetary expenditures. | Президенты настаивают, что это не означает централизации всех аспектов политики в отношении доходов и расходов , поскольку страны члены ЕС по прежнему будут устанавливать налоги и распределять бюджетные расходы. |
| Two aspects, however, are already visible. | Однако два аспекта уже заметны. |
| Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. | Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| Chemical and biological aspects of drug dependence . | Chemical and biological aspects of drug dependence . |
| 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 53. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств |
| 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings | 30. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств |
| Inscription of a budgetary golden rule in the constitution | Внесение в конституцию золотого правила бюджета |
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. |
| He stressed the convenient aspects of city life. | Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни. |
| But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. | Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. |
| Even many aspects of their behavior resemble our own. | Многие черты поведения мошек напоминают людские. |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Поэтому их культуры во многом похожи. |
| There are cathartic aspects to working with this medium. | В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса. |
| We must consider the financial aspects of this project. | Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. |
| Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations. | Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий. |
| The technical aspects of the game were also praised. | Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. |
| That conclusion was reached without prejudice to the role of the General Assembly in the administrative and budgetary aspects of the question of establishing the International Tribunal, to which reference was made in the report (S 25704, para. 21). | Этот вывод был сделан без ущерба для роли Генеральной Ассамблеи в урегулировании административных и бюджетных аспектов вопроса об учреждении Международного трибунала, о которых упоминается в этом докладе (S 25704, пункт 21). |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions. | Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов. |
| Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. | Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. |
| Education is one of the most essential aspects of life. | Образование это один из важнейших аспектов жизни. |
| Ball based Lester's story on aspects of his own life. | Болл основывал историю про Лестера на многих гранях своей собственной жизни. |
| Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. | Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК. |
| He recently blamed France's budgetary problems on the country's 35 hour workweek. | Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю. |
| Depending on the country, there could be more or less budgetary support. | В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. |
| Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. | В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. |
| One of the two aspects of this problem are very intriguing. | Один из двух аспектов этой проблемы очень интригует |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology | Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий |
| 30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979). | 30. quot Capital punishment moral and legal aspects quot , Więź (1979). |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой. |
| Here is a photo gallery showing different aspects of the event. | Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия. |
