Translation of "bugs me" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rescue the bugs! | Спасите жуков! |
| Tom bugs everyone. | Том всех достает. |
| Who eats bugs? | Кто ест жуков? |
| Some bugs were fixed. | Некоторые ошибки были устранены. |
| I don't like bugs. | Я не люблю букашек. |
| Do you like bugs? | Ты любишь букашек? |
| This will keep bugs off. | Это отпугнёт насекомых. |
| Bugs are attracted to light. | Насекомых привлекает свет. |
| Bugs are attracted to light. | Насекомых влечёт на свет. |
| This could lead to strange bugs. | Это могло привести к странным ошибкам. |
| And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. | У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли багами . |
| The Gold Bubble and the Gold Bugs | Золотой пузырь и золотые жучки |
| Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! | Борьба с вредителями с помощью насекомых! |
| Tom is very good at catching bugs. | У Тома отлично получается ловить жуков. |
| At TEDxTelAviv, Shimon Steinberg looks at the difference between pests and bugs and makes the case for using good bugs to fight bad bugs, avoiding chemicals in our quest for perfect produce. | На TEDxTelAviv Шимон Штейнберг рассматривает разницу между плохими и хорошими насекомыми и рекомендует использовать полезных насекомых для борьбы с вредными, избегая химикатов в нашем поиске идеальных продуктов. |
| The bugs in our minds are to blame. | Винить мы должны то, что у нас в головах. |
| I didn't know that websites could have bugs. | Я и не знал, что в коде сайтов тоже бывают ошибки. |
| Squash the bugs before they suck up your blood | Давите жуков, пока они не высосали вашу кровь |
| All bugs should be fixed today before we leave. | Все неполадки должны быть устранены сегодня перед тем, как мы уйдём. |
| Today s gold bugs argue that the price could top 2,000. | Сегодняшние золотые жуки (сторонники сохранения денежных функций золота) утверждают, что цена может подняться до 2000 долларов США. |
| Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. | Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. |
| My software never has bugs. It just has random features. | В моих программах никогда нет ошибок. Есть только неожиданные функции. |
| We shall fix all bugs today before leaving the office. | Мы должны устранить все неполадки сегодня, прежде чем уйти из офиса. |
| I'm too old to be playing with bugs, said the boy. | Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками, сказал мальчик. |
| Tom caught some bugs and put them in a jar. He then punched a hole in the lid of the jar so that the bugs could breathe. | Том наловил жуков и посадил их в банку, затем он проделал отверстие в крышке, чтобы жукам было чем дышать. |
| Most developers hate debugging it's more fun to create bugs than to correct them. | Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки куда интереснее баги писать, чем исправлять. |
| Please notify me by e mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. | Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ. |
| Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000. | В декабре прошлого года многие сторонники сохранения денежных функций золота утверждали, что его цена неизбежно дойдет до 2 000 долларов. |
| Last December, many gold bugs were arguing that the price was inevitably headed for 2,000. | В декабре прошлого года многие сторонники сохранения денежных функций золота утверждали, что его цена неизбежно дойдет до 2 000 долларов. |
| They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path. | Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути. |
| The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. | Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок. |
| These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think. | Эти самые бозоны, следует подчеркнуть, не все такие экзотические существа, как можно было бы подумать. |
| What is to be done when ex KGB warriors turn their swords and bugs against one another? | Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга? |
| Vulgar people who live like bugs and dogs cannot understand the spirit of heroes who sacrificed themselves. | Вульгарные люди, живущие как насекомые и собаки, не смогут понять дух героизма и самопожертвования. |
| 4.1.0.4000 (2013 7 11), fixed a number of bugs related to closing tabs and launching the browser. | 4.1.0.4000 (2013 7 11), исправлен ряд ошибок, связанных с закрытием вкладок и запуска браузера. |
| When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs. | Когда я закончил бакалавриат университета Тель Авива, специализируясь в зоологии, я влюбился в насекомых |
| Instead of using them to control bugs, bed nets and drugs to fight the disease should be used. | Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые. |
| This can be a non trivial task, for example as with parallel processes or some unusual software bugs. | Это может оказаться непростой задачей при программировании параллельных процессов и при некоторых необычных ошибках, известных как гейзенбаги. |
| But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances. | Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах. |
| Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia. | Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий. |
| And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. | Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. |
| In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs. | В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры. |
| The IGN review was edited shortly thereafter, removing all references to the PS3 version's bugs, causing controversy in the PlayStation communities. | Обзор IGN был отредактирован, когда были исправлены ошибки в версии для PS3, которые вызывали споры в сообществе PlayStation. |
| Here I am, playing the part of the mad scientist, working with the bugs at UCL in London, trying to solidify them. | Это я, в роли сумасшедшего учёного, работаю с микробами, в London University College, пытаюсь добиться окаменения песка. |
| To me the Zemstvo means nothing but a tax of two kopecks per desyatina, my having to go to the town, sharing a bed with bugs, and listing to all sorts of nonsense and nastiness and my personal interests do not prompt me to do it!' | Для меня земские учреждения просто повинность платить восемнадцать копеек с десятины, ездить в город, ночевать с клопами и слушать всякий вздор и гадости, а личный интерес меня не побуждает. |
