Translation of "building materials industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Building - translation :

здание

Building materials industry - translation :

промышленность строительных материалов

Industry - translation :

промышленность

Materials - translation :

материалы

Keywords : здание здании Здание зданием зданию индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию материалы материалов материалами материалам Материалы

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry	а) консультативные услуги устойчивое развитие строительного сектора, включая отрасль строительных материалов
Raw materials for your industry.	Изкопаеми за индустрията ви.
Tom sells building materials.	Том продаёт строительные материалы.
Building materials for housing	Строительные материалы для жилищного строительства
Building industry 17 902	Строительная промышленность 17 902
Building materials are expensive now.	Стройматериалы сейчас дороги.
Building materials are expensive now.	Стройматериалы сейчас дорогие.
(i) Production of building materials 13.4	i) Производство строительных материалов 13,4
You translate that to the building industry.	Применим это к строительной индустрии.
The economy of the Artemisa province is based mainly on agriculture (fruits, potatoes, rice, vegetables, sugar cane) and industry of building materials (two cement factories), food processing industry and power plants.	Экономика провинции базируется на сельском хозяйстве выращивание фруктов, картофеля, риса, овощей, сахарного тростника и производстве строительных материалов (два цементных завода) также есть предприятия пищевой промышленности и энергетики.
81. The high priority assigned to the building materials industry by African Governments was reflected in the fact that the 1992 Africa Industrialization Day (20 November) was dedicated to the industry.	81. Высокий приоритет, придаваемый правительствами африканских стран сектору промышленности стройматериалов, нашел отражение в том, что в 1992 году День индустриализации Африки (20 ноября) был посвящен этой отрасли.
15. Appeals to funding agencies to increase their development assistance in upgrading the building materials industry and increasing the technology base in developing countries	15. призывает финансирующие учреждения увеличить их помощь в целях развития, предназначенную для повышения технической оснащенности промышленности строительных материалов и укрепления технологической базы в развивающихся странах
That happens in the building industry as well.	То же происходит и в строительной индустрии.
Industry training and capacity building, and policy development.	Промышленность
(e) Disaster prevention, building materials and technology, infrastructure provisions	е) предупреждение стихийных бедствий, строительные материалы и технологии, нормативные положения, касающиеся инфраструктуры
14 16 Building materials for housing 5 May 1993 33	Строительные материалы для жилищного строительства
(l) Development of environmentally friendly building materials and construction technology	l) внедрение экологически приемлемых строительных материалов и технологий строительства
The Industry Foundation Classes (IFC) data model is intended to describe building and construction industry data.	Industry Foundation Classes (IFC) формат данных с открытой спецификацией, которая не контролируется ни одной компанией или группой компаний.
Recognizing that increasing the supply of shelter, reducing production costs and, at the same time, minimizing environmental pollution, present a major challenge to the building materials industry,	признавая, что увеличение предложения жилья и сокращение производственных издержек при одновременном уменьшении загрязнения окружающей среды представляет сложную проблему для промышленности строительных материалов,
That causes a lot of waste in the building industry.	Вот что приводит к отходам в строительстве.
And so that happens in the building industry as well.	То же происходит в строительной отрасли.
The lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry.	Отсутствие сырья, полуфабрикатов и топлива еще более усугубили положение в промышленности.
(c) Production and consumption of selected new materials in the chemical industry (ECE)	с) производство и потребление отдельных видов новых материалов в химической промышленности (ЕЭК)
Like oil and gas it also provides raw materials for the petrochemical industry.	Как нефть и газ, уголь также явля ется сырьем для нефтехимической промышленности.
All we ask are weapons, food and water, and building materials.	Всё что мы просим это оружие, еда и вода. И стройматериалы.
(d) To improve the capacity of the construction industry to meet the requirements for physical infrastructure, housing and related facilities and to improve the availability of affordable building materials	d) повышении потенциала строительной отрасли в целях удовлетворения потребностей в физической инфраструктуре, жилье и других соответствующих объектах и расширения предложения доступных по цене строительных материалов
At the present time, space technology had been extensively employed in fields such as machine building, metallurgy, the chemical industry, energy, the production of materials, transport and medical treatment.	В настоящее время космическая технология широко используется в таких областях, как машиностроение, металлургия, химическая промышленность, энергетика, производство материалов, транспорт и медицинское обслуживание.
To mark Africa Industrialization Day on 20 November 1992, a poster, a special issue of the journal Industry Africa and a film were produced on the theme of building materials.	169. В ознаменование Дня индустриализации Африки (20 ноября) в 1992 году был выпущен плакат, подготовлено специальное издание журнала quot Industry Africa quot , а также фильм, посвященный строительным материалам.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.	Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
And it helps the growth of an industry by ensuring the availability of raw materials.	И это способствует росту отрасли за счет обеспечения доступности сырья.
Initial refining releases asphalts, lubricants, combustible fuels and raw materials for the petro chemlcal Industry.	Первичная переработка дает асфальты, смазочные материалы, горючее топливо и сырье для нефтехимической промышленности.
(c) Refrain from applying policies and practices that prohibit the production and development of local building materials in the occupied territories, and others that limit the import of appropriate building materials	с) воздержаться от проведения политики и применения практики, запрещающих производство и разработку местных строительных материалов на оккупированных территориях, и от прочих мер, ограничивающих импорт соответствующих строительных материалов
In fact, housing activity was so strong that there were actual shortages of building materials during the peak spring building season .	Активность в жилищном строительстве была столь высока, что в пиковый весенний строительный сезон стала ощущаться нехватка строительных материалов.
Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials.	Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы.
Goods manufactured in Nairobi include clothing, textiles, building materials, processed foods, beverages, and cigarettes.	В городе производятся такие товары, как одежда, текстиль, строительные материалы, пищевые продукты и напитки, сигареты.
(b) Appropriate, intermediate, cost effective building materials, technologies and transfer mechanisms for housing delivery.	b) надлежащие промежуточные и экономичные строительные материалы, технологии и механизмы их передачи для жилищного строительства.
Ferris began his career in the railroad industry and was interested in bridge building.	После этого он начал карьеру в индустрии железнодорожного транспорта и заинтересовался строительством мостов.
Even today the processing industry forms an important basis for the economy of Prevalje, followed by trade, metal processing, traffic and building industry.	И по сей день обрабатывающая промышленность лежит в основе экономики Превалье, за которой следует торговля, металлообработка, транспорт и строительство.
The district has notable deposits of gold, silver, lead, zinc, gas, coal, and building materials.	Улус располагает месторождениями золота, серебра, свинца, цинка, природного газа, каменного угля, строительных материалов.
95. The development of non metallics, particularly building materials, is not getting enough governmental attention.	95. Разработка месторождений неметаллических ископаемых, в частности строительных материалов, не пользуется достаточным вниманием со стороны правительств.
7 (b) HS C 14 7 Building materials for housing report of the Executive Director	7b HS C 14 7 Строительные материалы для жилищного строительства доклад Директора исполнителя
Senegal does not produce nuclear weapons, does not have a nuclear industry and does not import related materials.	Следует подчеркнуть, что Сенегал не производит ядерного оружия, не имеет атомной промышленности и не импортирует связанных с этой областью материалов.
The exhibitions addressed World Habitat Day and centred on selected issues in human settlements, housing production, building and construction and local building materials.	Выставки готовились в связи со Всемирным днем Хабитат и были посвящены отдельным аспектам населенных пунктов, жилищной промышленности, производства и строительства и местным строительным материалам.
Capacity Building in Palm Oil Industry, Livestock Breeding and Animal Faltering Technology in Sierra Leone.	iii) создание потенциала в секторах производства пальмового масла, племенного животноводства и животноводческих технологий в Сьерра Леоне
Even more commonly, stones have been removed to make way for roads, or as building materials.	Ещё чаще камни разбирали, чтобы расчистить дорогу, или в качестве строительного материала.

Показать эту страницу на русском языке