Translation of "buildings and installations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis. | Террористические акты, совершенные смертниками в общественных зданиях, и атаки на нефтяные и другие правительственные установки отвратили от Аль Каиды многих жителей Саудовской Аравии. |
| It has installations of around . | Похожая ситуация наблюдается в ЮАР. |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами. |
| (c) Access to all places of detention and their installations and facilities | c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one. | А на другом конце театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта. |
| Already 600 installations. What is my mission? | Уже 600 установок. В чём моя миссия? |
| Al Qaeda has also damaged itself with the Saudi public, which has been repeatedly victimized by terrorist attacks. Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis. | Аль Каида также потеряла популярность у саудовского общества, потому что оно периодически подвергалось террористическим атакам. |
| And of course buildings have their shapes. | Конечно здания имеют формы, |
| Earthquakes destroy buildings. | Землетрясения разрушают здания. |
| But the streets and buildings keep rolling by. | Но улицы и здания продолжают течь. |
| The buildings are old and about to collapse. | Здания старые и вот вот развалятся. |
| I don't like buildings. | Я не люблю здания. |
| He likes abandoned buildings. | Ему нравятся заброшенные здания. |
| As of November 2005, only stage3 installations are officially supported. | С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3. |
| The shops and office buildings are bustling with activity. | В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность. |
| People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings. | Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе. |
| Voting is planned to take place both online and at physical ballot installations across Russia. | Планируется, что голосование пройдет онлайн, а также при помощи избирательных бюллетеней по всей России. |
| So I began doing this crazy presentation of these installations potential installations on these underpass bridges, and stood up in front of the city council and was a little bit scared, I have to admit. | И я начала делать эту сумасшедшую презентацию этих инсталляций потенциальных инсталляций на мостах этих трасс, и предстала перед советом города и было немного страшно, Я должна признать это. |
| Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. | Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. |
| Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. | Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. |
| Until 1989, 6,000 installations existed in the Federal Republic of Germany. | До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия. |
| 'But what are those buildings? | Так что ж эти строения? |
| Wooden buildings catch fire easily. | Деревянные строения легко воспламеняются. |
| Many buildings sustained substantial damage. | Многим зданиям был нанесён существенный ущерб. |
| (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities | с) в соответствии с пунктом 2 ниже неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам |
| Suicide bombers have struck repeatedly at military installations and personnel around the army s headquarters in Rawalpindi. | Камикадзе нанесли ответный удар по военным сооружениям штаба в Равальпинди и людям, находящимся вблизи. |
| There is little violence, and no attacks on government buildings. | Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания. |
| The buildings and people remain on the periphery of vision. | Здания и люди остаются на периферии. |
| In Kyoto, you can see both old and modern buildings. | В Киото можно увидеть и старые, и современные здания. |
| Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. | Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. |
| Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s. | Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах. |
| 'Yes. There they erect buildings rationally...' | Да с, там воздвигаются здания рационально... |
| Worried about parking in flooded buildings? | Боитесь парковаться в затопленных зданиях? |
| announced the demolition of 104 buildings. | Заявлено, что снесут 104 объекта. |
| There are many tall buildings downtown. | В центре города много высоких зданий. |
| There are many tall buildings downtown. | В центре много высоких зданий. |
| Many buildings burned to the ground. | Множество зданий сгорело дотла. |
| One thousand buildings lay in ruins. | Одна тысяча зданий лежала в развалинах. |
| This city has many historical buildings. | В этом городе много исторических зданий. |
| Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing. | Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий. |
| Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. | Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. |
| ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance. | ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи. |
| Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs. | Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет. |
| And by Sunday afternoon, they would ensure the buildings were drip dry. | А к воскресному полудню они со спокойной душой знают, что в здании ничего не протекает. |
| It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. | Он также известен многочисленными историческими зданиями и религиозными комплексами. |