Translation of "built to specifications" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. | Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья. |
| JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. | JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5. |
| Security XMPP servers can be isolated from the public XMPP network (e.g., on a company intranet), and strong security (via SASL and TLS) has been built into the core XMPP specifications. | Безопасность XMPP серверы могут быть изолированы от публичных сетей XMPP (например, во внутренней сети компании) и хорошо защищены (благодаря использованию SASL и TLS) встроенными в ядро XMPP спецификациями. |
| JSR 53 defined both the Servlet 2.3 and JavaServer Page 1.2 specifications. | Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2. |
| Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars. | Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения. |
| This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. | Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. |
| It needs to be built. | Её необходимо строить. |
| No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor. | Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику. |
| The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications. | Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
| Schools were built. | Построили школы. |
| Schools were built. | Были построены школы. |
| I built it. | Я её построил. |
| Who built this? | Кто это построил? |
| Tom built this. | Это построил Том. |
| A line was built to the port city of Batumi was later built in the 1960s. | В 1899 1908 гг была построена линия Тифлис Александрополь Эривань Джульфа. |
| Intel said the approach Digital Research wished to take in emulating 8086 software in protected mode differed from the original specifications. | Intel заявила, что выбранный Digital Research подход к эмуляции программ для 8086 в защищённом режиме отличается от начальных спецификаций. |
| Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture. | В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения. |
| Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx. | Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) . |
| Laughter broke and built. | Раздался нарастающий смех. |
| When was it built? | Когда это было построено? |
| When was it built? | Когда он был построен? |
| When was it built? | Когда оно было построено? |
| When was it built? | Когда она была построена? |
| Who built the snowman? | Кто слепил снеговика? |
| Tom built a treehouse. | Том построил домик на дереве. |
| I built it myself. | Я сам это построил. |
| I built this company. | Я создал эту компанию. |
| My house is built. | Мой дом построен. |
| Who built this place? | Кто построил это место? |
| Where were these built? | Где сделали эти вещи? |
| Who built this building? | Кто построил это здание? |
| Tom built a robot. | Том построил робота. |
| He built a house. | Он построил дом. |
| It was never built. | Шло оно пять дней. |
| Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown. | Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована. |
| So resistance to change is built into the system. | Так что сопротивление переменам заложено в саму систему. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. |
| The house was built well, thanks to the Demidovs! | Дом выстроен основательно, спасибо Демидовым! |
| UDDI was included in the Web Services Interoperability (WS I) standard as a central pillar of web services infrastructure, and the UDDI specifications supported a publicly accessible Universal Business Registry in which a naming system was built around the UDDI driven service broker. | UDDI был включен в WS I стандарт в качестве центрального компонента веб сервисов инфраструктуры, а спецификации UDDI поддерживают общедоступный Универсальный Бизнес Реестр, в котором система именования строится вокруг UDDI управляемого брокерского обслуживания. |
| So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. | Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья мы животное, созданное для размножения. |
| So I built model airplanes. | и занялся авиамоделированием. |
