Translation of "bumped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two trucks bumped together. | Столкнулись два грузовика. |
| Tom bumped into Mary. | Том налетел на Мэри. |
| Tom bumped into Mary. | Том врезался в Мэри. |
| Tom bumped into Mary. | Том наткнулся на Мэри. |
| I bumped into Tom. | Я столкнулся с Томом. |
| I bumped into Tom. | Я налетел на Тома. |
| I bumped my knee. | Я ушиб колено. |
| The car bumped the tree. | Машина врезалась в дерево. |
| They bumped against each other. | Они столкнулись друг с другом. |
| Mary accidentally bumped into Tom. | Мэри случайно столкнулась с Томом. |
| The truck bumped into a car. | Грузовик врезался в машину. |
| I bumped into your father yesterday. | Вчера я столкнулся с вашим отцом. |
| The waiters bumped into each other. | Официанты столкнулись друг с другом. |
| I bumped into him in London. | Я наткнулся на него в Лондоне. |
| I bumped into him at the station. | Я столкнулся с ним на вокзале. |
| He bumped his head against the ceiling. | Он ударился головой о потолок. |
| Tom bumped into Mary at the airport. | Том наткнулся на Мэри в аэропорту. |
| Tom bumped his head on the roof of the car. | Том ударился головой о потолок машины. |
| Tom bumped his head on the roof of the car. | Том ударился головой о крышу машины. |
| I bumped my head against the door and got a lump. | Я ударился головой о дверь и набил себе шишку. |
| Tom bumped into Mary this morning on his way to school. | Сегодня утром по пути в школу Том столкнулся с Мэри. |
| Tom has a lump on his head where he bumped it. | У Тома вскочила шишка на голове в том месте, где он её ушиб. |
| I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. | Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития. |
| I ve bumped into him on several occasions and have asked can I sing this or that song of his? | Я с ним несколько раз пересекался и спрашивал можно мне спеть ту или иную его песню? |
| He claims he never tried to steal the bike, but only bumped into it while drunk, and it fell. | Он утверждает, что никогда не пытался украсть велосипед, а только врезался в него, когда был пьян, и тот упал. |
| During the war Mizuki said he was once in the pitch black jungle when he suddenly bumped into a wall. | Он рассказывал, что однажды, во время войны, он оказался в тёмных джунглях и внезапно врезался в стену. |
| A similar thing happened when my friend and I were speaking English at the train station like we usually do, and we had bumped into an elderly lady. | Похожий случай произошел, когда мы с подругой стояли на станции и разговаривали на английском, что было обычно для нас. |
| At the same time, the Perl version number was bumped to 4, not to mark a major change in the language but to identify the version that was well documented by the book. | В то же самое время, версия языка была поднята до 4 не столько, чтобы указать на значительные изменения, сколько, чтобы обозначить, что эта версия языка документирована книгой. |
| I just thought that was amazing. I mean, she spoke in a way with amazing English, and amazing humor, and amazing laughter that made her seem like somebody I could have bumped into on the streets of New York, or in Vermont, where I'm from. | Тогда я и подумал, что это удивительно. Я имею в виду, что её манеру разговора на превосходном английском, с замечательным чувством юмора, замечательным смехом похожа на то, как разговаривают люди, которых я встречаю на улицах Нью Йорка или моего родного Вермонта. |
| There's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat, I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me. | Здесь также присутствует доля случайности, потому что, когда я только начинал создавать Независимого Дипломата , я попал на прием в Палате Лордов, совершенно нелепое место, но я держал свой бокал вот так и натолкнулся на парня, который стоял прямо за мной. |
| This past Christmas day, she left a poignant post on her Instagram account describing her encounter with Iran's Ambassador and Permanent Representative to the U.N., Gholamali Khoshroo, who she bumped into at a holiday party at the residence of the Finnish Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Kai Sauer. | В Рождество Масих Алинежад написала в Instagram едкий пост, описывая свою встречу с послом и постоянным представителем Ирана при ООН Голамали Хошру . Она столкнулась с ним на праздничном вечере в резиденции постпреда Финляндии при ООН Кая Сауэра. |
