Translation of "bumps and scratches" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Maria scratches the head.
Мария чешет голову.
I've got goose bumps.
У меня мурашки по коже.
She got scratches in the accident.
Она получила царапины во время ДТП.
Tom had scratches on his face.
У Тома были царапины на лице.
Tom had scratches on his face.
Лицо Тома было исцарапано.
Local media coverage only scratches the surface
Местные медиа лишь скребут по поверхности
When he thinks, he scratches his head.
Когда он думает, он чешет свою голову.
All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches.
В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
I get goose bumps when I see a horror movie.
У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
Проведённое вместе с Вами время подобно игре с малыми пташками, но без царапин и без помёта
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
Итак, подход Послушайте, у нас у всех будут неприятности и всех нас ожидают удары.
So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.
Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю,
And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.
Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.
I think they sense that readers are fed up with information that barely scratches the surface of things.
Издатели чувствуют, что читатели устали от новостей, демонстрирующих лишь верхушку айсберга.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.
There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.
В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Однако, предотвращая какие либо сильные экономические потрясения, изменения окажут положительное воздействие, поскольку распределение капитала становится более эффективным.
All of communism s imperfections were deemed temporary, just bumps on the way to the just society that was then being born.
Все недостатки коммунизма считались временными всего лишь ухабами на пути к справедливому обществу, зарождавшемуся в тот момент.
Venezuela's pro American elites sprouted goose bumps when US Ambassador Hrinak was recalled to Washington for consultations'' about President Chávez's seeming Castro style highjinks.
Поддерживающая Америку элита Венесуэлы покрылась мурашками, когда посол США Храйнак был отозван в Вашингтон для обсуждения странного поведения президента Шавеза в стиле Кастро.
And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off.
И если вас прервут во время ранних фаз если кто то толкнет вас во сне, или прозвучит громкий звук, или что то другое произойдет вы просто не сможете продолжить с того же места, где вас прервали.
From a motorized scissor lift 25 feet up in the air, Caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the lines.
Из автоматизированной подъемной корзины на высоте семи с половиной метров, Кэрон выцарапывает угольные линии на неровной бежевой стене, затем заполняет пространство между линиями зеленой краской.
Because it's very interesting. When you take this model and you perturb it, you give it a push, as it bumps into something, it self stabilizes, with no brain or no reflexes, just by the structure alone.
Потому что это очень интересно. Когда вы берёте эту модель и приводите её в движение, даёте ей толчёк, сталкиваясь с препятствием, она сама стабилизирует себя не имея ни мозга, ни рефлексов благодаря одной лишь структуре!
The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.
And what we've got is a very, very high level of virus right at the beginning when you're first infected, then you start making antibodies, and then it bumps along at quite low levels for a long time 10 or 12 years you have spikes if you get another sexually transmitted infection.
Самое высокое содержание вируса бывает в самом начале, сразу после первого заражения, потом Вы начинаете производить антитела, и концентрация вируса снижается довольно сильно надолго, лет на 10 12, уровень повышается ненадолго в случае повторного заражения,
As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you that you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within.
Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто то рисует знак на твоем лбу или кто то говорит, что ты часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри.
And mad and crazy and fun.
увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.
Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.
И Левин пробовал, ходил, ездил.
And then I read and read and read.
Одновременно изучал иностранные языки, много читал.
and Albania and Tunisia.
Албании и Туниса.
And cucumbers, and cabbage.
Есть огурцы и капуста.
Examples include , and , and .
1 ноября 2005 года появилась и .
And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.
Ниже температура, дыхание, кислород. Далее положение и движения тела.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.
Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
And there's thousands and thousands and thousands of images.
И также тысячи и тысячи изображений.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations
активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
Chiranuch Premchaiporn and Nighat Dad and Esra'a Al Shafei and Rami Nakhla and Alaa and Oiwan Lam and Nassir and shit I'm so bad at listing everyone.
Chiranuch Premchaiporn и Нигхат Дад , и Эсра аль Шафей , Рами Нахла, и Алаа, и Ойван Лам, и Насир и, черт, так тяжело перечислить всех.
Europeans and Americans, Israelis and Iranians, Egyptians and Turks, Palestinians and Tunisians rubbed shoulders.
Европейцы и американцы, израильтяне и иранцы, египтяне и турки, палестинцы и тунисцы общались плечом к плечу.