Translation of "bundle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bundle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primary Bundle | Комплект для начальной школы |
| Secondary Bundle | Комплект для средней школы |
| Tertiary Bundle | Комплект для старшей школы |
| Pre School Bundle | Дошкольный комплект |
| Tertiary educational application bundle | Комплект образовательных программ для старшей школы |
| Pre school educational application bundle | Дошкольный образовательный комплект |
| Primary grade level educational application bundle | Комплект для выпускников начальной школы |
| Secondary grade level educational application bundle | Комплект для выпускников начальной школы |
| Tom is a bundle of nerves. | Том напряжён как струна. |
| He bound old letters into a bundle. | Он связал старые письма в пачку. |
| He went out carrying a bundle of clothing. | Он вышел с охапкой одежды в руках. |
| Bundle up the message. Send the same message to everybody. | Подготовьте сообщение. Разошлите одно и тоже сообщение всем. |
| The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle. | Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись. |
| The drinks at Tom's daughter's wedding cost him a bundle. | Напитки на свадьбе дочери Тома дорого ему встали. |
| In March 1798, Kościuszko received a bundle of letters from Europe. | В марте 1798 года Костюшко получил почтовую корреспонденцию из Европы. |
| NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. | Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. |
| The NetBeans IDE Bundle for C C supports C C and FORTRAN development. | Сборка NetBeans IDE Bundle for C C поддерживает проекты на языках C C . |
| Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion . | Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения . |
| Worse, QE is likely to cost taxpayers a bundle, while impairing the Fed s effectiveness for years to come. | Хуже того, ВР, скорее всего, будет стоить дорого налогоплательщикам, снижая эффективность ФРС на долгие годы. |
| NetBeans IDE Bundle for Web and Java EE The NetBeans IDE Bundle for Web Java EE provides complete tools for all the latest Java EE 6 standards, including the new Java EE 6 Web Profile, Enterprise Java Beans (EJBs), servlets, Java Persistence API, web services, and annotations. | NetBeans IDE Bundle for Web Java EE Сборка предоставляет инструменты для всех последних стандартов Java EE 6, включая новые Java EE 6 Web Profile, Enterprise Java Beans (бины), сервлеты, Java Persistence API, веб сервисы и аннотации. |
| Because the customer is only interested in the total price that he must pay for all goods in a bundle, and since the amount of the purchased units of this bundle is dependent only on the total price, individual sellers are encouraged to ask for particularly high prices. | Если они поднимают цены, то получают финансовую выгоду в полном объеме, в то время как любая потеря, связанная со снижением спроса, распределяется между всеми продавцами. |
| Because the customer is only interested in the total price that he must pay for all goods in a bundle, and since the amount of the purchased units of this bundle is dependent only on the total price, individual sellers are encouraged to ask for particularly high prices. | Поскольку клиента интересует только конечная цена, которую он должен заплатить за весь узел товаров, и так как количество купленных единиц этого узла зависит только от конечной цены, то индивидуальные продавцы стремятся запросить максимально высокую цену. |
| They gathered everyone from the village, telling them to pack their valuables in a bundle, and ordered them sent to internment camps. | Они приказали жителям упаковать свои ценные вещи в котомки и собраться всем вместе, утверждая, что собираются отправить их в лагеря для интернированных. |
| Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development. | Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития. |
| 'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said. | Если вы задолжали за месяц, арендодатель придет с дружками и свяжет вас. Он конфискует ваши вещи , сказал Армстронг. |
| After they had succeeded, he told them to tie three arrows together, and break the whole bundle at once none was able to do it. | После того как они это сделали, он велел им связать три стрелы вместе и переломить всю связку никто из них не смог этого сделать. |
| Among others, the workshop attendees discussed pros of using such tools as Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. | Помимо других вопросов участники воркшопа обсуждали вопросы использования таких инструментов, как Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. |
| Men who work in the Spanish warehouses strap a bundle onto the back of a porteadora, so she can carry it to markets in Morocco. | Мужчины, которые работают на испанских складах, привязывают тюк к спине porteadora, чтобы она могла отнести его на марокканский базар. |
| The NetBeans IDE bundle for Java SE contains what is needed to start developing NetBeans plugins and NetBeans Platform based applications no additional SDK is required. | NetBeans IDE содержит все, что нужно для разработки плагинов и приложений на основе NetBeans Platform. |
| Moreover, it is not yet clear whether or not top Enron managers won't walk away with a bundle of cash while the company's workers lose their retirement assets. | Более того, еще неизвестно, что произойдет в дальнейшем и не случится ли так, что менеджеры высшего звена Энрона выйдут из сложившейся ситуации с кучей денег в карманах, в то время как работники компании потеряют свои пенсионные фонды. |
| The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports. | Согласно расчётам, для импортных промышленных товаров, которые наилучшим образом представляют компоненты потребительской корзины, масштабы перекладывания на покупателей изменений в ценах оказываются даже ниже, чем для импортируемых товаров в целом (без учёта топлива). |
| Book your spots in the Weekday Evening News Bundle as the channel brings viewers comprehensive coverage reports on the disaster with extended versions of news bulletins tonight. Call our sales representatives now! | Зарезервируйте свое время в вечернем выпуске новостей, так как канал предоставляет зрителям полное освещение катастрофы с более подробными вечерними репортажами. Позвоните нашему представителю сейчас! |
| He evidently found it hard to decide what to say and to do. 'Do you see...' he pointed to a bundle of iron rods tied together with string, in a corner of the room. | Ему, видимо, трудно было сообразить, что сказать и сделать. Вот видишь ли... Он указал в углу комнаты какие то железные бруски, завязанные бечевками. Видишь ли это? |
| The Odisha Human Rights Commission is currently probing an incident in which hospital workers in the Balasore district allegedly broke a corpse at the hip so that they could carry it in a bundle. | Комиссия по правам человека штата Орисса сейчас разбирается с инцидентом, в котором работники больницы города Баласор, по слухам, согнули тело наполовину, чтобы перенести его в связке. |
| And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. | И когда Вы добавляете к этому линзу, Вы можете собрать свет в пучок и направить его туда, куда необходимо без необходимости упускать свет в небо или куда либо еще. |
| Many of these Pioneers and Rangers are corporate officials who are well situated to raise funds from their business associates, bundle them together and pass them along with tracking numbers to ensure proper credit to each individual donor of 2,000. | Многие из этих пионеров и рейнджеров служащие корпораций, хорошо обученные сбору средств у деловых партнёров, они назначают им встречу и обходят каждого из них, записывая соответствующие номера и обещая каждому донору, пожертвовавшему 2 000 долларов, надёжный кредит . |
Related searches : Bundle Price - Cable Bundle - Data Bundle - Fiber Bundle - Service Bundle - Atrioventricular Bundle - Fibre Bundle - Wire Bundle - Bundle Together - Key Bundle - Bundle Items - Starter Bundle - Feature Bundle - Bundle Conductor
