Translation of "bundled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Translated tweets are bundled here on Togetter. | Переведенные твиты собираются на Togetter. |
| This extension is bundled into PHP as of 4.1.0. | Настройка во время выполнения |
| Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client. | КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic. |
| From the new Yellow Monster they bundled out the students half an hour later. | Через полчаса студенты были эвакуированы из Желтого Монстра . |
| Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications. | Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1. |
| In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console. | Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony. |
| PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. | Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). |
| For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost reduced C64, the C64C. | В течение многих лет Commodore поставляла GEOS в комплекте с обновлёнными C64 C64C. |
| In Europe and Australia, the PS2 comes with a free Yabasic interpreter on the bundled demo disc. | Для Европы и Австралии PlayStation 2 комплектовалась бесплатным интерпретатором Yabasic, размещённом на демодиске. |
| The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. | Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю. |
| Novell bundled tools, such as the IPX IP gateway, to ease the connection between IPX workstations and IP networks. | Однако шлюз IPX IP был не единственным решением, которое Novell предлагала клиентам. |
| Spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end user license agreement (EULA). | Spyware, поставляемое в комплекте с дистрибутивом, может быть упомянуто в деловой лексике пользовательского соглашения (EULA). |
| In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. | Настройка во время выполнения |
| Some of them are very familiar, mimicking or outright copying the sticker sets that come bundled with more popular apps like Facebook Messenger. | Некоторые из них очень знакомы, отражая или просто копируя наборы стикеров из более популярных приложений, как Facebook Messenger. |
| When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance. | Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство. |
| This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive. | MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II. |
| Embarcadero Delphi XEDelphi XE (aka Delphi 2011, code named Fulcrum), was released on August 30, 2010 with Delphi support for Amazon EC2, Microsoft Azure were bundled. | Delphi XE Delphi XE (Delphi 2011, code named Fulcrum), была выпущена 30 августа 2010. Новые возможности Delphi XE Интеграция Subversion. |
| The new name, ZENworks , first appeared as Z.E.N.works in 1998 with ZENworks 1.0and with ZENworks Starter Pack a limited version of ZENworks 1.0 that came bundled with NetWare 5.0 (1998). | Первым продуктом, выпущенным под названием ZENworks был ZENworks 1.0 и ZENworks Starter Pack (версия ZENworks 1.0 с урезанной функциональностью, поставляемая в комплекте с операционной системой Novell NetWare 5.0. |
| These digitizers were used as the input device for many high end CAD (Computer Aided Design) systems as well as bundled with PC's and PC based CAD software like AutoCAD. | ID (Intelligent Digitizer) и BitPad, выпускаемых Summagraphics Corp. Эти планшеты использовались как устройство ввода для множества Hi End CAD (Computer Aided Design) систем соединёнными с ПК и ПО вроде AutoCAD. |
| A three episode OVA series titled was released between November 16, 2007, and March 17, 2008, across three DVDs bundled with limited versions of volumes 21, 22, and 23 of the manga. | Первая OVA , состоящая из 3 серий, выпускалась с 16 ноября 2007 года по 17 марта 2008 года на DVD дисках, в комплекте с которыми поставлялись три тома манги. |
| As such, it was also bundled with several versions of Microsoft Windows, from Windows 98 to Windows Server 2003, and was available for Windows 3.x, Windows NT 3.51, Windows 95 and Mac OS 9. | Outlook Express поставляется в составе операционных систем семейства Windows начиная с Windows 95 OSR 2.5, Windows NT, а также вместе с браузером Internet Explorer начиная с версии 4.0. |
| Ports and remakes The Sims and all its expansion packs were ported to the Mac by Aspyr Media, Inc.. The Sims was ported to Linux using Transgaming's WineX technology and was bundled with Mandrake Linux Gaming Edition. | Новые дополнения портируются каждые 3 месяца The Sims была портирована на Linux с использованием технологии Transgaming s WineX (сейчас называется Cedega) и была включена в Mandrake Linux Gaming Edition. |
