Translation of "bundled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bundled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bundled | УпакованныйType of DjVu document |
| I'm all bundled up. | Я тепло одета. |
| Keep bundled up, now. | Укутайся. |
| It's packaged up and bundled up. | Она упакована и связана. |
| Belinda is bundled into a coach. | Связанную Белинду садят в карету |
| Translated tweets are bundled here on Togetter. | Переведенные твиты собираются на Togetter. |
| One is bundled up into one sausage. | Одна закручена в одну сосиску. |
| One Nunchuk comes bundled with the Wii console. | Как и Wiimote, Nunchuk имеет датчик акселерометр. |
| MinGW, a free compiler, is bundled with it. | В дистрибутив входит компилятор MinGW. |
| This extension is bundled into PHP as of 4.1.0. | Настройка во время выполнения |
| The other strand is bundled up into the other sausage. | Другая цепь закручена в другую сосиску. |
| Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification. | а) различные виды деятельности по проектам могут сгруппировываться или объединяться в портфели на следующих этапах проектного цикла проектно технический документ, одобрение, регистрация, мониторинг, проверка и сертификация. |
| WebObjects is now bundled with Mac OS X Server and Xcode. | В настоящее время он поставляется в комплекте с Mac OS X Server и Xcode. |
| Microsoft bundled Outlook Express with all versions of Internet Explorer up to Internet Explorer 6, but Outlook Express was not bundled with Internet Explorer 7 and later versions. | В связи с этим программа не будет доступна для предыдущих операционных систем подобно тому, как Internet Explorer 7 был сделан доступным для Windows XP. |
| Beginning with version 2.65, WinAce is bundled with the WhenU adware program. | Начиная с версии 2.65,WinAce интегрирован с программой adware WhenU. |
| Moreover, this release contained bundled source code of older PTS DOS v6.51. | Эта версия поставлялась с исходным кодом более старого PTS DOS v6.51. |
| Liferay is available bundled with a servlet container such as Apache Tomcat. | Liferay доступен в комплекте с сервером приложений Apache Tomcat . |
| The light gun bundled with the Pegasus Action Set resembles the Zapper. | Световой пистолет поставлялся в комплекте Set Action Pegasus и внешнем видом напоминал Zapper. |
| The genetic material exists as chromatin, or loosely bundled strands of DNA. | Генетический материал находится в виде хроматина или слабо спирализованных цепей ДНК. |
| Palm PDA devices with Wi Fi are bundled with the Mergic PPTP client. | КПК Palm, имеющие поддержку Wi Fi, поставляются с PPTP клиентом Mergic. |
| It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python. | Одна из альтернатив Tkinter, которая поставляется вместе с Python. |
| From the new Yellow Monster they bundled out the students half an hour later. | Через полчаса студенты были эвакуированы из Желтого Монстра . |
| Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications. | Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1. |
| Over time, further demo disks were released, including one bundled with Official PlayStation Magazine . | Со временем, были выпущены дополнительные демо диски, включая один, который поставлялся с журналом Official PlayStation Magazine. |
| ) Starting with SunOS 4.1.1 in 1990, OpenWindows 2.0 was bundled with the operating system. | Начиная с SunOS 4.1.1 (1990 год) OpenWindows 2.0 была включена в состав операционной системы. |
| It was bundled with MS DOS operating systems on IBM PC compatibles by Microsoft. | Он поставлялся с операционной системой MS DOS для IBM PC совместимых компьютеров. |
| Several small scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation. | Несколько маломасштабных видов деятельности по проекту МЧР могут сгруппировываться для целей одобрения. |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the emission reductions achieved shall cover all of the bundled project activities. | Если сгруппированные виды деятельности по проекту регистрируются с общим планом мониторинга, то осуществляется этот план мониторинга и каждая проверка сертификация достигнутых сокращений выбросов охватывает все сгруппированные виды деятельности по проекту. |
| In the United States, the PS3 Super Slim was first released as a bundled console. | Появление в магазинах PS3 Slim вызвало огромный всплеск интереса к консоли Sony. |
| PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. | Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). |
| For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost reduced C64, the C64C. | В течение многих лет Commodore поставляла GEOS в комплекте с обновлёнными C64 C64C. |
| On September 17, 2014, Apple bundled version 4.0 of iBooks for iOS with iOS 8.0. | 14 ноября 2013 года вышла версия iBooks 3.2 с дизайном в стиле iOS 7. |
| On October 20, 2014, Apple bundled version 4.1 of iBooks for iOS with iOS 8.1. | Начиная с iOS 8 iBooks станет системным приложением, которое будет невозможно удалить. |
| The bundled PAL version is playable only with a RCA, YUV, SCART or HDMI cable. | В бандл версию можно играть с кабелями RCA, YUV, SCART или HDMI. |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the net anthropogenic removals by sinks achieved shall cover all of the bundled project activities. | Администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР. |
| The Atari 2600 was the first, with Space Invaders , and ColecoVision bundled in Nintendo's Donkey Kong . | Atari 2600 стала первой приставкой с игрой Space Invaders, а на ColecoVision впервые появился Donkey Kong. |
| User interface GUI environments bundled with earlier versions of SunOS included SunTools (later SunView) and NeWS. | Графические пользовательские интерфейсы (GUI), поставляемые с ранними версиями SunOS, включали SunTools (позже SunView) и NeWS. |
| Deciding to test FVWM's reception, on June 1, 1993, he bundled it with a rxvt release. | 1 июня 1993 года он решил проверить, как его новый менеджер будет принят, включив его в релиз rxvt. |
| Calculator is a basic calculator application made by Apple Inc. and bundled with Mac OS X. | Разработана Apple Inc.. Калькулятор может иметь вид простого, инженерного и для программистов. |
| In Europe and Australia, the PS2 comes with a free Yabasic interpreter on the bundled demo disc. | Для Европы и Австралии PlayStation 2 комплектовалась бесплатным интерпретатором Yabasic, размещённом на демодиске. |
| The Turbo Assembler package is bundled with the Turbo Linker , and is interoperable with the Turbo Debugger. | Пакет TASM поставляется вместе с компоновщиком Turbo Linker и порождает код, который можно отлаживать с помощью Turbo Debugger. |
| A single drama CD was produced on August 31, 2005 which came bundled with an art book. | На основе манги создан Drama CD , который был выпущен 31 августа 2005 года совместно с артбуком. |
| An iTunes installation CD was also no longer bundled, requiring users to download iTunes from Apple's website. | CD с iTunes также перестал поставляться, в результате чего пользователям пришлось скачивать его с официального сайта Apple. |
| Bundled in the font library of Windows, the typeface was widely used as an alternative to Arial. | Находясь в библиотеке шрифтов Windows, гарнитура широко использовалась как альтернатива гарнитуре Arial. |
| The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer. | Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю. |
Related searches : Bundled With - Bundled Offer - Bundled Products - Bundled Software - Bundled Together - Bundled Services - Bundled Payment - Bundled Offerings - Bundled Cable - Bundled Package - Bundled Solution - Bundled Items
