Translation of "bungling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. | Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе. |
| The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. | Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения. |
| Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines. | Подход Кана к управлению альянсом по принципу поддержания статус кво долго не продержится, поскольку сумятица предложений Хатоямы взвинтила ожидания окинавцев относительно выдворения морских пехотинцев. |
| But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall. | Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине. |
| Some lines of thought are more emotional might not 2008 be a payback for the American bungling of the 1997 1998 East Asia crisis? | Другие аргументы носят более эмоциональный характер не является ли 2008 год расплатой за неправильные действия американцев во время кризиса в Восточной Азии в 1997 1998 годах? |
| But citizens now doubt both these points. The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation. | Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения. |
| To add to India s woes, Salman Khurshid, the country s bungling foreign minister, initially made light of the deepest Chinese incursion in more than a quarter century. | В дополнение ко всему, Салман Хуршид, не справляющийся со своими обязанностями 160 министр иностранных дел страны, вначале не очень серьезно отнесся к самому значительному вторжению Китая на территорию страны за последние более чем двадцать пять лет. |
| In the city's bedlam, the outside world is now left asking itself, with every strange, new story that comes out of Luhansk, is this the bungling of a bunch of rebels? or was this part of a brilliant propaganda campaign by Kyiv? | В городском хаосе, внешнему миру приходится задавать себе вопрос в связи с появлением странной новой истории, которая происходит из Луганска Это плохая работа группы повстанцев? или Это было частью успешной пропаганды Киева? . |
| Kan s status quo approach to alliance management won t hold up long, because Hatoyama s bungling has inflated Okinawans expectations about evicting the Marines. The current governor will likely block any construction to relocate a base on the island, exercising a de facto veto, particularly with the gubernatorial election due in late November. | Подход Кана к управлению альянсом по принципу поддержания статус кво долго не продержится, поскольку сумятица предложений Хатоямы взвинтила ожидания окинавцев относительно выдворения морских пехотинцев. |
