Translation of "buns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hot Cross Buns. | Горячие булочки с крестом. |
| So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.' | Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом! |
| Ah! hot cross buns I can taste it now. | Ах! Я до сих пор помню вкус этих булочек. |
| The origins of hot cross buns dates back centuries ago. | Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. |
| Eat some more of these soft French buns and drink some tea. | Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. |
| The popularity of the hot cross buns grew when a monk named Father Thomas Rockcliffe began the tradition of giving hot cross buns to the poor of St. Albans, England, in 1361. | Популярность горячих булочек с крестом выросла, когда в 1361 году монах по имени Отец Томас Рокклифф из Сент Олбанс в Англии положил начало традиции, согласно которой булочки раздавали нищим. |
| Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey. | Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом. |
| Before sharing the recipe, the blogger talked about the history of the hot cross buns tradition | Прежде чем поделиться самим рецептом, блогер рассказал об истории горячих булочек с крестом |
| Many Christians today see hot cross buns as an imitation of the unleavened bread eaten during passover. | В настоящее время многие христиане полагают, что булочки это имитация пресного хлеба, который едят во время песаха . |
| Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. | Мария зарабатывает на жизнь, продавая кофе, чай и булочки Автор Алехандро Рустом, copyright Demotix. |
| The concept dates back to ancient Babylon, when cross buns were offered to Ishtar, the pagan queen of heaven. | Самые первые горячие булочки с крестом готовили в древнем Вавилоне. Их использовали в качестве подношения языческой царице небес Иштар. |
| The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus. | Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса. |
| Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world. | Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду. |
| The Jamaican Blogs notes that hot cross buns are a big part of Jamaican culture, just like several other representative foods such as saltfish or ackee | Блогеры из Ямайки отмечают, что горячие булочки с крестом играют такую же важную роль в ямайской культуре, как и блюдо из солёной рыбы и аки |
| British custom has waned when it comes to eating hot cross buns as fasting food on Good Friday, but in Jamaica the practice is as prevalent as ever. | Конечно, сама британская традиция приготовления и употребления горячих булочек с крестом во время поста в Страстную пятницу угасла, но на Ямайке это практикуется больше, чем где либо ещё. |
| Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. | Потому что наш рецепт, наш рецепт самого навороченного гамбургера, это когда выпекаются булочки, маринуется мясо, и всё делается с нуля, занимает примерно 30 часов. |
| Several regional food bloggers have posted recipes for hot cross buns over the years, but for Simply Trini Cooking, the treat stirred up warm memories of the neighbourhood bread van | В течении многих лет блогеры из этих регионов публиковали рецепты горячих булочек с крестом, а у создателя блога Simply Trini Cooking (Простые рецепты кухни Тринидада) эта выпечка вызвала теплые воспоминания о хлебном фургоне , который заезжал в их район в детстве |
| There was always on sale currants roll, coconut turnovers, coconut sweet bread, jam tarts, butter bread, biscuit cake (sometimes), hops bread and on Holy Week there was Hot Cross Buns. | В продаже всегда были булочки со смородиной, торт с кокосовой начинкой, сладкий кокосовый хлеб, корзиночки с вареньем, сдобный хлеб, торт из печенья (иногда), карибские булочки, а во время Страстной недели горячие булочки с крестом. |
| We don t play fast and loose with spices like the west Africans or Indians, our baking is mostly limited to plain cakes,breads and buns, our staple food is nsima pap sadza ugali posho fufu bugari phaletshe and we tend to favour meat stews. | Также как и в Восточной Африке или Индии мы любим много и разнообразно использовать специи. Наша выпечка в основном представлена простыми кексами, хлебом и булочками. Наши основные блюда это нсима, пап, сазда, угали, пошо, фуфу, бугари, фалецхе. |
