Translation of "burdened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Burdened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I am so burdened. | Выдумщик ведущий1 |
| Please don't feel burdened. | Пожалуйста, не чувствуйте себя обремененными. |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого . |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | Потом к Господу вашему ваше обращение. |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | Он не одобряет неблагодарности Своих рабов, и это свидетельствует о Его сострадании и милосердии. Ему лучше всего известно, что неверие и неблагодарность обрекают людей на вечное несчастье. |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | Ни одна душа не понесет чужого бремени. |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | В Судный день ни одна душа, обременённая грехами, не понесёт грехов другой души. |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | И никто в Судный день не понесет ноши другого человека. |
| No burdened soul shall bear another's burthen. | И ни одна обремененная душа Не понесет греховный груз другой. |
| I'm all burdened down here, you know. | Я тут совсем зарываюсь. |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | что не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого , |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | что не понесет носящая ношу за другую, |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | Ни одна душа не понесет чужого бремени. |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души, |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | гласившей , что ни одна несущая душа не понесет ноши другой, |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу. |
| That no burdened soul bears another soul s burden? | То, что душа, несущая свое бремя, не обременится бременем другой |
| No soul shall be burdened beyond its capacity. | Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. |
| No soul shall be burdened beyond its capacity. | Ни на одного человека не возлагается сверх его возможностей. |
| No soul shall be burdened beyond its capacity. | И не подвергайте мать огорчению за её ребёнка, давая на расходы меньше, чем полагается, и не лишайте её права держать ребёнка при себе. |
| I'm just saying this so don't feel burdened. | Я просто говорю, что не чувствуй себя обремененной. |
| France is also burdened by strongly held ideological convictions. | Францию также обременяют сильные идеологические убеждения. |
| No burdened soul can carry the burden of another. | И не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого . |
| No burdened soul can carry the burden of another. | Грешная душа не понесёт бремя грехов другой души а если душа, обременённая грехами, позовёт кого либо на помощь, никто не понесёт ничего из её бремени, хотя бы и был это близкий. |
| No burdened soul can carry the burden of another. | Никто не возложит на себя ноши чужих грехов . |
| You don't have to feel burdened because of me. | Ya uje znayu to, 4to ty 4uvstvaew. |
| Iraq is not the only country burdened by such debts. | Однако, Ирак не единственная страна, обремененная подобными долгами. |
| First, some countries are heavily burdened by their physical geography. | Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением. |
| US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened. | Американские потребители обременены долгом, не имеют достаточно сбережений и не могут больше позволить себе покупать товары и услуги. |
| I want some water, I say, with a burdened sigh. | Хочется пить , говорю я, тяжело вздохнув. |
| As for the Committee itself, its agenda was over burdened. | Повестка дня Второго комитета перегружена. |
| But such systems are burdened by large administration and compliance costs. | Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств. |
| They were burdened with debt and had difficulty in acquiring technology. | На них лежит бремя задолженности, и они испытывают трудности с приобретением технологии. |
| This little boy (4 years old) is burdened by this heavy bag. | Этот маленький мальчик (4 года) страдает из за огромного мешка. |
| For I mean not that other men be eased, and ye burdened | Не требуется , чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность. |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. | Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | что не понесет несущая ноши другой ни на кого не будет возлагаться грех другого , |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | что не понесет носящая ношу за другую, |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | Ни одна душа не понесет чужого бремени. |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | что ни одна душа не будет наказана за грехи другой души, |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | гласившей , что ни одна несущая душа не понесет ноши другой, |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу. |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | То, что душа, несущая свое бремя, не обременится бременем другой |
| Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us. | И не возлагай на нас тяготу трудные деяния , как Ты возложил на тех, кто был раньше нас на иудеев, христиан и других . (О,) Господь наш! |
| Our Lord, do not burden us as You have burdened those before us. | Не возлагай на нас тяготу, как Ты возложил на тех, кто был раньше нас. Господи наш! |
Related searches : Fully Burdened - Is Burdened - Being Burdened - Feel Burdened - Burdened With Debt - Burdened With Guilt - I Feel Burdened - Be Burdened With - Fully Burdened Rate - Burdened By Debt - To Be Burdened - Burdened With Work - Already Heavily Burdened
