Translation of "bureaucrat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bureaucrat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a bureaucrat. | Он бюрократ. |
| Tom is a bureaucrat. | Том бюрократ. |
| Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. | Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. |
| He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent. | Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ. |
| It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. | Она была бы анти бюрократической, антиолигархической, антизападной и глубоко националистической. |
| B. Raman, a former Indian bureaucrat, commented on the dangers in his blog | Бывший индийский государственный чиновник B. Raman так обрисовал возможные опасности в своем блоге |
| I hope that, by 2016, all of the former Staraya Kazanskaya Street will be fully resorted, the bureaucrat says. | Надеюсь, что уже к 2016 году вся бывшая Старая Казанская улица будет отреставрирована, говорит чиновник. |
| With capital controls, people who badly want to move their capital across borders can't unless they find some complaisant bureaucrat. | При наличии органов, регулирующих перемещение капитала, люди, которым очень нужно перевести его за рубеж, ничего не смогут сделать, пока не найдут услужливого бюрократа. |
| So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. | Таким образом нетерпеливые , обеспокоенные качеством воды, вырастят головастика бюрократа в пробах воды, которая их интересует. |
| First came a divisive fight over naming a new Managing Director Germany pushed a little known and unqualified bureaucrat and failed to have him accepted. | Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута. |
| If a European Union bureaucrat could travel to fin de siècle Vienna, he would be surprised by how closely the Hapsburg Empire resembled today s EU. | Если бы бюрократ из Европейского Союза мог отправиться в Вену конца века , он был бы удивлен тем, насколько сильно Габсбургская Империя напоминает сегодняшний ЕС. |
| Finally, Shipilov turned to Elena Rudneva, Kemerovo s Deputy Head of Municipal Education, whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions. | И, наконец, Шипилов обратил своё внимание на Елену Рудневу, заместителя губернатора по вопросам образования, которую он описывает как бюрократа со слишком узкими для своей активности полномочиями и порочными амбициями. |
| The proposed united economic space will also have its own norms the ways of the oligarch, the corrupt bureaucrat, the crony capitalist, and the politically motivated prosecutor. | У предложенного единого экономического пространства тоже будут свои нормы образ действий олигархов, продажных чиновников, приспешников капиталистов и политически мотивируемых прокуроров. |
| Little did Franco realize that what Juan Carlos would build, with the help of a clever young Franco era bureaucrat named Adolfo Suarez, was the modern, democratic Spain of today. | Едва ли Франко мог предположить, что то, что построит Хуан Карлос при помощи умного молодого бюрократа эпохи Франко по имени Адольфо Суарес, будет современной демократической Испанией. |
| Indeed, a distinguished Indian bureaucrat, a man of unimpeachable character, once told me that his mother had told him I believe you are not corrupt only because you are my son! | В самом деле, один выдающийся индийский чиновник, человек безупречного характера, однажды рассказал мне, как его мать сказала ему Я верю, что ты не коррупционер, только потому, что ты мой сын . |
| And here a soulless bureaucrat was waiting for the fish, someone who signed the decision to drain water from the reservoir to the level that was even lower than the dead point. | И здесь ее поджидал бездушный чиновник, который поставил подпись в решении сбрасывать воду с КВХ даже ниже уровня мертвой точки . |
