Translation of "buses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| People clinging to buses. | Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. |
| The buses are leaving. | Автобусы отправляются. |
| All the buses are full. | Все автобусы переполнены. |
| Change buses at that stop. | Пересядь в другой автобус на той остановке. |
| Buses run every ten minutes. | Автобусы ходят с интервалом в десять минут. |
| Buses run every ten minutes. | Автобусы ходят каждые десять минут. |
| Buses always come in threes. | Автобусы всегда приходят по три. |
| Send the old buses, Mr Minister. | Отсылайте старые автобусы поскорее, господин министр. |
| Trains come more often than buses. | Поезда приходят намного чаще автобусов. |
| How often do the buses run? | Как часто ходят автобусы? |
| The buses run every ten minutes. | Автобусы ходят каждые десять минут. |
| Buses, trains and planes convey passengers. | Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. |
| I like trains better than buses. | Мне больше нравятся поезда, чем автобусы. |
| How often do the buses depart? | Как часто отходят автобусы? |
| In 2005 they produced 240 buses. | В 2005 году было произведено 240 автобусов. |
| None of these buses go to Shinjuku. | Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку. |
| The buses run every ten minutes here. | Здесь автобусы ходят каждые десять минут. |
| Where do the airport buses leave from? | Откуда отъезжают автобусы до аэропорта? |
| They agreed to stop using the buses. | Они согласились прекратить использование этих автобусов. |
| People defecating and urinating. People clinging to buses. | Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. |
| All was quiet except that buses sometimes ran. | Было тихо, только иногда проезжали автобусы. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| Passengers are packed in like sardines on city buses. | Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. |
| You have to change buses at the next stop. | На следующей остановке тебе нужно пересесть на другой автобус. |
| You have to change buses at the next stop. | На следующей остановке вам нужно пересесть на другой автобус. |
| You can see cars and buses in every city. | В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы. |
| You can see cars and buses in every city. | В каждом городе можно увидеть машины и автобусы. |
| Public transport in the city consists mainly of buses. | Общественный городской транспорт в настоящее время представлен только автобусами. |
| The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport. | Трансформация неиспользованных автобусов в классные комнаты могла бы стать решением проблемы по использованию автобусов, которые сейчас не используются в качестве транспортного средства. |
| Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia. | единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России. |
| Instead of tolerance we have fights on buses and streets. | Вместо толерантности у нас драки в автобусах и на улицах. |
| Terrorists, murderers and criminals have visited us repeatedly on these buses. | На этих автобусах уже неоднократно приезжали террористы, убийцы, криминал. |
| Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there. | Теперь по всему городу ездят тысячи грузовиков, автобусов и машин. |
| Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. | Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. |
| We could walk there. We didn't even have to pay for the buses. | Туда можно было дойти пешком, не пришлось даже платить за автобус. |
| Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses. | Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов. |
| Would your grandson accept studying in a school of buses from the trash? | Будет ли ваш внук учиться в школе из автобусов, взятых со свалки? |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком. |
| In addition, 50,000 old taxis and 10,000 buses have been replaced, and 4,000 of the new buses are powered by natural gas now the largest fleet of its kind in the world. | Кроме того, 50000 старых такси и 10000 старых автобусов были заменены, а 4000 новых автобусов ездят на природном газе и являются самым большим подобного рода парком в мире. |
| Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. | Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. |
| Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses | Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы |
| They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli. | Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели. |
| Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. | Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ. |
| The trial will involve 10 buses running every day from 5 30am until 8 30pm. | В эксперименте примут участие 10 автобусов, которые будут курсировать ежедневно с 5 30 утра до 8 30 вечера. |
| The modification of buses, paid by the state, was the largest cost of the change. | Статья Экскурс в Зазеркалье Which side of the road do they drive on? |
