Translation of "bush administration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Administration - translation :

Bush - translation :

Keywords : администрации администрация администрацию администрацией Администрация куст кустах кустом куста кусты

Examples (External sources, not reviewed)

The Bush administration cut taxes.	Управление Буша урезало налоги.
The Bush administration did the opposite.	Администрация же Буша поступила наоборот.
Such officials staffed the first Bush administration.	Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.	К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
Immediately the Bush administration military said ... what?	Администрация Буша немедленно заявила... что?
The Bush administration probably understands Blix's weaknesses.	Администрация Буша, по всей видимости, понимает, что у Бликса имеются слабости.
The Bush administration now seems to realize this.	Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.
It was the end of the Bush administration.	Это стало концом администрации Буша.
Were they worried about offending the Bush administration?	И, в то время как фотографии и репортажи из Абу Грейба занимали передние полосы газет в Европе и других местах, они оказались похоронены во многих американских газетах, включая таких лидеров как Нью Йорк Таймс . Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?
The Bush administration has been disastrously anti scientific.	Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.
Were they worried about offending the Bush administration?	Не боялись ли СМИ обидеть администрацию Буша?
The Bush administration is sticking to its game plan.	У администрации Буша свой план игры.
This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.	Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
Here, the new Bush administration shows greater intellectual coherence.	В данном вопросе новая администрация Буша проявляет бóльшую идейную солидарность.
It is futile for the Bush administration to deny it.	И бесполезно администрации Буша отрицать это.
The Bush administration is now left in an embarrassing position.	Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.
Life, however, is more complicated than the Bush Administration believes.	Жизнь, однако, гораздо более сложная штука, чем это кажется администрации Буша.
The Bush administration said the war would cost 50 billion.	Администрация Буша сказала, что война будет стоить 50 миллиардов.
Several of these are also being advanced within the Bush administration.	Некоторые из них также выдвинуты администрацией Буша.
Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration.	Однако я категорически не согласен с администрацией Буша.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
But the Bush administration bears a significant share of the responsibility.	Но существенная доля ответственности приходится и на администрацию Буша.
Greenspan also pleads guilty to misunderstanding the character of the Bush administration.	Также Гринспен признает себя виновным за неправильную оценку характера администрации Буша.
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.	Многие люди, кажется, думают, что проблема заключается в администрации Буша.
The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.	Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.
The tone at the beginning of the second Bush administration is different.	Стиль начала работы второй администрации Буша является другим.
One answer put forward by the Bush administration is to promote democracy.	Один из ответов на данный вопрос, предложенный администрацией Джорджа Буша, звучит так содействовать развитию демократии.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.	Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.
The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences.	Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями.
This is three times the amount original projected by the Bush administration.	Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.	Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия.
So forget about the economically illiterate Bush administration daring to do either.	Поэтому забудьте и думать о том, что экономически неграмотная администрация Буша пойдет на этот шаг.
But the Bush administration has not yet been specific on economic support.	Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.
The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward!	Администрация Буша не только сосчитала своих цыплят, она их даже продала до того, как они выросли!
The response, mounted by the Bush administration and taken over by the Obama administration, was all of the above.	Ответные действия, предпринятые администрацией Буша и продолженные администрацией Обамы, полностью соответствовали вышеуказанным требованиям.
1. ridding itself of its constantindignation about the conduct of the Bush administration.	1. избавится от своего постоянногонегодования относительно поведения администрации Буша.
Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed.	Попытки администрации Буша наказать правительство Венесуэлы в 2005 году также терпели неудачу.
The opposition's view shared by rightists in the Bush administration is equally unconvincing.	Точка зрения оппозиции разделяемая правыми в администрации Буша так же неубедительна.
The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better.	Администрация Буша Чейни, самое произраильское за всю историю, не достигла больших результатов.
The Bush administration provided three major rationales for going to war in Iraq.	Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.	Вероятно, это отчасти случилось потому, что администрация Буша махнула рукой на Хатами.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.	И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.	Администрация президента Буша проводила политику, которая могла привести к свержению Аристида с 2001 года.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.

Показать эту страницу на русском языке