Translation of "businessmen" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Although businessmen initially expected growth. | Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост. |
| Businessmen dress down for Japan's sweltering summer. | Летом, когда в Японии невыносимо жарко, бизнесмены могут одеваться полегче. |
| Businessmen, media moguls, and architects all flock there. | Бизнесмены, медиа магнаты и архитекторы стекаются туда. |
| A survey shows that many businessmen skip lunch. | Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч. |
| Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais. | Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса. |
| Flores, by contrast, offers legal security for businessmen and investors. | Флорес же, наоборот, предлагает бизнесменам и инвесторам стабильность и защиту со стороны закона. |
| The third is composed of new big businessmen pushing protectionism. | Третья сила состоит из новых крупных бизнесменов, проталкивающих протекционизм. |
| Those bastard government officials and corrupt businessmen should die instead. | Эти негодяи чиновники и коррумпированные бизнесмены должны быть на их месте. |
| You can have an attitude like Russia s, where miscreant businessmen go to jail or, you can have an attitude like Texas, where buccaneer businessmen are coddled. | Может быть и как в России, где нашкодивших бизнесменов отправляют в тюрьму а может быть и как в Техасе, где таких холят и лелеют. |
| Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising. | Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей. |
| We speak of aggressive businessmen, or aggressive surgery, in positive terms. | Мы говорим об агрессивных бизнесменах или об агрессивной хирургии в положительном смысле. |
| When businessmen and women are afraid, they stop investing in real assets. | Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы. |
| The businessmen simply returned a large portion of the money to him. | Бизнесмены просто возвращали ему большую часть денег. |
| Tell us, businessmen I can pay you a fair and equitable salary. | Скажите нам, бизмесмены ваша зарплата будет справедливой и равноправной. |
| Khodorkovsky is the fourth major businessmen taken out of action by the authorities. | Ходорковский это четвёртый крупный бизнесмен, выведенный властями из игры. |
| Now he has antagonized all big businessmen he even refuses to meet them. | Сейчас он вызвал антагонизм у всех крупных бизнесменов он даже отказывается встречаться с ними. |
| Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets. | Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки. |
| They told me via crowdfunding, and some single donations from 'middle class businessmen.' | Они сказали мне, что путём краудфандинга и некоторых отдельных пожертвований от предпринимателей среднего класса . |
| When businessmen learned about this dressing down, they became afraid to finance Rybkin's party. | Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию. |
| By balancing between ex KGB people and big businessmen, he seemed independent of both. | Лавируя между бывшими сотрудниками КГБ и крупными бизнесменами, он казался независимым как от тех, так и от других. |
| Who are these businessmen President Jiang wants to court and how do they operate? | Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают? |
| Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed. | Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен. |
| Enterprising businessmen from other regions of Kazakhstan dismantled the houses by removing building materials. | Предприимчивые бизнесмены из других регионов Казахстана разобрали часть домов и вывезли строительные материалы. |
| In particular party declares represent the interests of the middle class businessmen and intellectuals. | В частности партия представляет интересы среднего класса предпринимателей и интеллигенции. |
| In November 2014, he requested a face to face meeting with its elusive businessmen funders. | В ноябре 2014 года он потребовал личной встречи с неуловимыми спонсорами предпринимателями . |
| Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges. | Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами. |
| Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen. | Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов. |
| The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. | В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты. |
| Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. | Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать. |
| The initiators of these structures , Romanchuk stressed to Ogonyok, are not Belarusian businessmen, but Russian companies. | Инициаторами этих схем, подчеркнул Романчук Огоньку , выступают не белорусские бизнесмены, а российские компании. |
| It's not about making money anymore, it's about surviving, one of the businessmen told the court. | Речь больше не идет о том, чтобы заработать деньги, речь идет о том, чтобы выжить , сказал суду один из бизнесменов. |
| Starting 2010, Forbes.ru started its own version of Butyrka blog , telling about other unjustly convicted Russian businessmen. | С 2010 года издательство Forbes.ru начало вести свою собственную версию блога Бутырка, рассказывая о других несправедливо осужденных бизнесменах. |
| Some businessmen stressed they have played by the rules and disclosed all details to Indian tax authorities. | Некоторые бизнесмены подчеркнули, что действовали по правилам и раскрыли все детали налоговым властям Индии. |
| The recent improvement in the country's political climate has attracted an increasing number of businessmen and tourists. | Недавнее улучшение политического климата в стране привлекает всё большее число иностранных туристов и предпринимателей. |
| The Chinese government is also pressuring Tokyo to turn over the Japanese businessmen who allegedly requested the prostitutes. | Правительство Китая также требует, чтобы японское правительство выдало некоторых японских бизнесменов, принимавших участие в оргии.  |
| For commerce, IBM has recently introduced a Smarter Commerce platform that helps businessmen control the whole commerce cycle. | В сфере коммерции IBM недавно представила платформу Smarter Commerce, которая помогает бизнесменам контролировать весь торговый цикл. |
| Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. | Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса. |
| Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax. | Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога. |
| Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. | Бизнесмены находят невозможным использовать риал даже для сделок внутри страны, потому что инфляция стремительно выходит из под контроля. |
| Businessmen everywhere are aware of Russia s assault on Ukraine, and, unsurprisingly, few want to invest in a war zone. | Бизнесмены по всему миру знают о российском нападении на Украину и неудивительно, что мало кто хочет вкладывать средства в зону военных действий. |
| The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency. | Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов. |
| In the past, politicians of the left often came from the trade unions, while conservatives were rich businessmen or landowners. | В прошлом левыми политиками часто становились активисты профсоюзов, а консерваторами были богатые предприниматели или землевладельцы. |
| Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. | Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. |
| Barkov's case gave life to an old issue of unspoken privileges for top businessmen and government officials on Russian roads. | Случай Баркова возродил старый вопрос о бесспорных привилегиях топ менеджеров и правительственных чиновников на российских дорогах. |
| Advocacy can play a key role, by educating not only policymakers, but also citizens and businessmen, about the benefits of competition. | Ключевую роль здесь может играть пропаганда с целью разъяснения не только политикам, но также гражданам и бизнесу, преимуществ конкуренции. |
