Translation of "bustling hub" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

People are bustling about.
Вокруг суетятся люди.
Markets are crowded, cafés are bustling.
На рынках толпы народа, в кафе суматоха.
She is bustling about in the kitchen.
Она хлопочет на кухне.
The shops and office buildings are bustling with activity.
В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.
It's an important transportation hub.
Это важнейший транспортный узел.
The square now looks like a typical bustling Cairo scene.
Площадь сейчас выглядит как любое оживлённое место Каира.
The sleepy town has been transformed into a bustling city.
Сонный городок превратился в большой шумный город.
That is the entire transport hub.
Вот и весь транспортный узел.
Djibouti, a hub in the fight against jihadism
Джибути, центр в борьбе с джихадизмом
The citizens of Dhaka becomes happy, because the bustling megacity seems less crowded.
Жители столицы рады этому, потому что огромный мегаполис кажется тогда менее загруженным.
A sign announced ongoing development of a transport hub.
Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
The transport hub has completely turned into a bazaar.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.
Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.
New York City protesters filled bustling Times Square with Palestinian flags and signs of support.
С флагами Палестины и транспарантами протестующие заполнили площадь Тайм Сквер в Нью Йорке.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.
Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh.
Film Development Corporation, центр киноиндустрии в Бангладеш.
Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub.
Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub.
Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.
Специалист по медицинской анимации Дэвид Болински демонстрирует потрясающую 3 минутную анимацию о кипящей жизнедеятельности клетки.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.
Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google.
In Moscow, however, with transport hub development sometimes it turns out exactly opposite.
В Москве же при обустройстве ТПУ подчас выходит ровно наоборот.
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.
Потому что вот полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби в городе люди видят динамику, видят перспективы,
The towns and cities of Oromia, Ethiopia s largest administrative region where the Oromo people are concentrated, are normally bustling.
Города и поселки Оромии, крупнейшего административного района Эфиопии, где проживает большинство оромо, обычно оживлены.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.
Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.
Air Incheon International Airport, a regional air hub, is South Korea's primary international airport.
Воздушный Инчхонский международный аэропорт является главным аэропортом Южной Кореи и одним из крупнейших хабов в Азии.
Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries.
Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами.
In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade.
В суетливом Найроби кенийский художник Wisetwo занимается стрит артом больше десяти лет.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.
Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.
Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath.
Он бодрится, даже умудряется улыбаться, разговаривать с незнакомыми людьми, которые работают вокруг него, приносят ему лекарства, ведут его в ванну.
At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.
На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption.
В последнее время власти работают над реформой энергетического сектора рассадника коррупции.
After construction of the shopping center, allegedly a transport hub, the distance increased to 170 meters.
После строительства торгового центра, якобы ТПУ, расстояние увеличилось до 170 метров.
After Gelsenkirchen had become an important heavy industry hub, it was raised to city in 1875.
После этого Гельзенкирхен становится важным центром тяжелой промышленности, и в 1875 году получает права города.
In the very bustling fish market, buy up some fresh fare (not just of fish) or simply enjoy the hubbub all about.
На очень шумном рыбном рынке купите свежих продуктов (не только рыбу) или просто развлекайтесь болтовней.
On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people.
На оживленные улицы с маршами вышли протестующие, относящие себя к Milyoneya арабский термин, означающий протест миллионов людей.
Well, for example, they recently opened an entirely full fledged planar transport hub at the Yasenevo metro.
Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел.
Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results.
У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр.
The world's factory of Zhujiang Delta, China's economic hub, might as well be called the world's kitchen .
Мировой завод в дельте реки Чжуцзян сердце китайской экономики. Его также можно назвать мировой кухней .
The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district.
Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана.
Thus, to the chagrin of Afghanistan s president, Hamid Karzai, Quetta remains a hub of Taliban opposition to his regime.
Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов.
It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.
Он представляет собой сеть безопасности с многими центрами концентраторами, где роль сетевых концентраторов играют региональные организации различных размеров и силы.
Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident.
Интернет пользователи обнаружили новый логотип аэропорта Хабаровска (международный аэропорт на Дальнем Востоке) случайно.
The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.
С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии).
ASEAN has been the hub for Asian regionalism, but some in Australia have proposed focusing only on the larger countries.
АСЕАН был и является центром азиатского регионализма, но некоторые в Австралии предложили сконцентрировать свое внимание только на больших странах.
I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.
Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.