Translation of "but a" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But wait a minute.	Но подождите минутку.
She's but a child.	Она всего лишь ребёнок.
But, it's a beginning, it's a vision.	Но это лишь первый шаг, это видение.
But ... There is a vacancy for a ...	Тут... у нас для вас есть вакансия...
But a woman should have a choice.	Но у женщины должен быть выбор.
It's not a road, but a path.	Это не дорога, а тропа.
Jim isn't a lawyer, but a doctor.	Йим не адвокат, а врач.
Jim isn't a lawyer, but a doctor.	Джим не адвокат, а врач.
He's not a doctor, but a nurse.	Он не врач, а медбрат.
He's not a surgeon, but a butcher.	Он не хирург, а мясник.
It's not a crow, but a jackdaw.	Это не ворона, а галка.
A sweet tongue, but a cruel heart.	Мягко стелет, да жёстко спать.
Tom isn't a doctor, but a nurse.	Том не врач, а медбрат.
But Müntefering has a point.	Но в чем то Мюнтеферинг прав.
But Sarkozy has a point.	Но и Саркози кое в чём прав.
But it is a start.	Но это только начало.
But a number of are.	Но есть и такие.
But a breakthrough appears close.	Но перемена, кажется, близка.
But there's a little secret.	Но тут кроется небольшая загвоздка.
But you are a Member?'	Ведь ты член управы?
But there is a catch.	Но здесь есть опасность.
But do take a seat.'	Да вы садитесь.
It's lovely, but a secret!	Отличное, но секрет!
They're nothing but a tie...'	Только связа одна.
But we have a problem.	Но существует проблема.
But what a step back!!!!	Какой шаг назад!!!!
But what's in a name?	Хотя какая разница, как он называется?
To name but a few	Назовем хотя бы некоторых
But only for a time.	Но только на некоторое время.
He is but a child.	Он всего лишь ребёнок.
But he needed a job.	Но ему была нужна работа.
But he needed a job.	Но он нуждался в работе.
But he needed a job.	Но ему нужна была работа.
Everything is but a dream.	Всё только сон.
Tom is but a child.	Том всего лишь ребёнок.
But there is a gotcha.	ун та, 1976 224 с.
A bat is not a bird, but a mammal.	Летучие мыши не птицы, а млекопитающие.
But a blanket policy would be a mistake.	Но политика тотального контроля была бы ошибкой.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.	Определенно не бог, но, возможно, святой.
Not beneath a father's, but a mother's feet.	Под ногами матери, а не отца.
Talent is not a gift, but a responsibility.	Талант это не подарок, но ответственность.
But what a difference a day can make.	Но как всё может измениться за один день.
Jim is not a lawyer but a doctor.	Йим не адвокат, а врач.
Jim is not a lawyer but a doctor.	Джим не адвокат, а врач.
In a sense, life is but a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.

Показать эту страницу на русском языке