Translation of "but as i" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I work as much as I can, but never as much as I would want. | Я работаю столько, сколько могу, но не столько, сколько хотел бы. |
| I like rugby, but not as much as I like basketball. | Я люблю регби, но не так, как баскетбол. |
| I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. | Я все еще думаю, что вы не того. Но не так уже сумасшедшие, как в начале казалось . |
| But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? | Но какой я была? Какими были мои родители, не как родители, а как люди? |
| Tom is tall, but not as tall as I am. | Том высокий, но не такой высокий, как я. |
| I was faster but just as depressed. | Я был быстрее, но все такой же подавленный. |
| But I'll keep coming back for as long as I live. | Но я буду возвращаться всегда, сколько буду жить. |
| I hate Tom, but not as much as he hates me. | Я ненавижу Тома, но не так сильно, как он меня. |
| I have five copies, but I need twice as many. | У меня пять копий, но мне нужно в два раза больше. |
| 'I will come, but only as far as the threshing floor. I shall stay there.' | Я пойду, но только до гумна, и там останусь. |
| I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. | Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё таки пришлось её отпустить. |
| I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool. | Мне нравится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё таки я считаю, что он крутой. |
| I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber. | Я думал, что это будет напряжно, но я был спокоен. |
| I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber. | Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк. |
| But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there. | Но как только вы войдете, я сразу Ой, я тут соусом испачкался. |
| Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. | Ну, я вообще ничего не знаю о керамике Майя, но я очень хотел ему понравиться. Так что я сказал Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно! |
| But, as I said before, Apple's just a computer company. | При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее. |
| But I can still hear the shouting, clear as day. | Но я все еще отчетливо слышу крики. |
| Are you done? she said, as I had but started. | Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал. |
| Not as I wished to love, but still I do love him but Anna did not love hers. | Не так, как бы я хотела любить, но я его люблю, а Анна не любила своего? |
| But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted. | Но ведь я действительно хотел стать пожарником сразу после школы я подал заявление и меня приняли. |
| But I am glad that you will see me just as I am. | Но я рада, что ты меня увидишь, какая я есть. |
| I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. | Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта. |
| But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed. | Но я считаю, что глобализация имеет огромный потенциал если управлять ею должным образом. |
| Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge. | Мы с Томом толкали машину изо всех сил, но она не сдвинулась с места. |
| But I read and watched the news as it was happening. | Но я читал и смотрел новости, пока это происходило. |
| But I soon realized that things might not turn out as I had hoped. | Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся. |
| But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. | довести цифры до год на год год продления на год проживания . |
| I have been into but four of them... Society is as varied as the buildings are. | Осенью того же года на общем голосовании был принят городской устав. |
| But as Davis noted | Но Деймон поясняет |
| But, as I told you then, I do not know who had the better chance. | А я, как и тогда тебе говорил, я не знаю, на чьей стороне было более шансов. |
| But, as I said, back then Merkel did not dare to act. | Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать. |
| Now, however. I cannot imagine myself as anything else but a returnee. | И тем не менее, я не могу представить себя никем иным, кроме как человеком, вернувшимся из за границы. |
| I got this as a wedding gift, but I've never used it. | Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовался. |
| I got this as a wedding gift, but I've never used it. | Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовалась. |
| I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year. | Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов. |
| But Fatah is almost as extreme as Hamas. | Но Фатх отличается почти таким же крайним экстремизмом, как и Хамас. |
| But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. | Ну и что? Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск. |
| 'I am not angry with you,' he said just as gloomily, 'but I am doubly pained. | Я не сержусь на тебя, сказал он так же мрачно, но мне больно вдвойне. |
| But politics, as always, intervenes. | Но, как всегда, вмешиваются политики. |
| 'But I should advise you to settle the question as soon as possible,' Oblonsky continued, filling Levin's glass. | Но я бы советовал тебе решить дело как можно скорее, продолжал Облонский, доливая ему бокал. |
| I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well. | Я правша, но кажется, я тоже тут напачкал . |
| I know of happy marriages, but only such as are founded on reason.' | Я знаю счастливые браки только по рассудку. |
| Most people like summer, but as for me, I like winter much better. | Большинство людей любит лето, но мне зима нравится намного больше. |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец. |
