Translation of "but as said" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. | А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще. |
| But, as I said before, Apple's just a computer company. | При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее. |
| Are you done? she said, as I had but started. | Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал. |
| 'But as a bachelor you used to pay calls?' she said. | Да ведь ты делал визиты холостым? сказала она. |
| But, she said, | Но, она сказала |
| But, as I said, back then Merkel did not dare to act. | Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать. |
| But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. | Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным. |
| 'Yes,' said he, 'but...' | Так, сказал он. Но... |
| As I said before. | Как я говорил. |
| But having said that, then we come to what I call as ideas in progress. | После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к работающим идеям. |
| He did as you said. | Он сделал, как ты сказал. |
| He did as you said. | Он сделал, как вы сказали. |
| Tom said something, but I couldn't hear what he said. | Том что то сказал, но я не мог расслышать, что он сказал. |
| Tom said he wasn't ready, but Mary said she was. | Том сказал, что не готов, но Мэри сказала, что она готова. |
| 'I am not angry with you,' he said just as gloomily, 'but I am doubly pained. | Я не сержусь на тебя, сказал он так же мрачно, но мне больно вдвойне. |
| Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher. | Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так , сказал Дрешер. |
| They said, Yes, but it's summertime. | Они ответили Да, но сегодня лето . |
| She said, But it's too high. | Но оно такое высокое . |
| 'That may be,' said Levin, 'but...' | Может быть, сказал Левин, но... |
| He said, But I understand that. He said, I understand that. | Он сказал Но я могу это понять . Он сказал Мне это понятно . |
| It's not what he said, but the way he said it. | Дело не в том, что он сказал, а как он это сказал. |
| They said the lines...mostly...but they said them all wrong. | В международном прокате картина принесла 113,5 млн. |
| Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. | Ну, я вообще ничего не знаю о керамике Майя, но я очень хотел ему понравиться. Так что я сказал Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно! |
| It's obviously been a worrying time but we're hopeful to have her back home safely as soon as possible, Tunks said. | Очевидно, что это было тревожное время, но мы надеемся, что она благополучно вернется домой как можно скорее , сказал Танкс. |
| Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. | 23 процента сказали Да, как можно скорее . |
| He never said that, as far as I know. | Он никогда этого не говорил, насколько я знаю. |
| He never said that, as far as I know. | Он никогда этого не говорил, насколько мне известно. |
| She never said that, as far as I know. | Она никогда этого не говорила, насколько я знаю. |
| She never said that, as far as I know. | Она никогда этого не говорила, насколько мне известно. |
| Tom never said that, as far as I know. | Том никогда этого не говорил, насколько я знаю. |
| Tom never said that, as far as I know. | Том никогда этого не говорил, насколько мне известно. |
| Tom never said that, as far as I know. | Том никогда такого не говорил, насколько мне известно. |
| Tom never said that, as far as I know. | Том никогда такого не говорил, насколько я знаю. |
| And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks. | И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, Сознание это и есть набор фокусов . |
| As Chaucer said, Love is blind. | Как сказал Чосер, любовь слепа . |
| He said it as a joke. | Он сказал это в шутку. |
| I said it as a joke. | Я сказал это в шутку. |
| I said that as a joke. | Я сказал это в шутку. |
| Tom said it as a joke. | Том сказал это в шутку. |
| But, she said, but they did not touch my breasts. | Но, она сказала они не прикасались к моей груди . |
| Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories. | Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец Можно не замечать действительность, но память остаётся . |
| 'Sorry! Please excuse me!' he said, speaking as to a stranger but, recognizing Levin, he smiled timidly. | Виноват, извините, пожалуйста, сказал он, как незнакомому но, узнав Левина, робко улыбнулся. |
| As they said, they came not even to protest, but rather to fight the fear inside them. | По словам этих людей, они пришли даже не ради протеста, а чтобы побороть страх внутри себя. |
| I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. | Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают. |
| And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. | Да, сказал он, это так, если использовать радар. |
