Translation of "but at" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

But at what price?
Но по какой цене?
But at what cost?
Но какой ценой?
But, again, at what price?
Но опять же, какую цену придётся заплатить?
But solidarity begins at home.
Однако сплочённость начинается дома.
He is at work now, but will return at seven.
Сейчас он на работе, но в семь вернётся.
But something deeper is at work.
Но этот вопрос намного сложнее.
But, hey, at least it's hygienic.
Но, в конце концов, это гигиенично.
But much more is at stake.
Но на карту поставлено гораздо большее.
'But whom are you driving at?
Да на кого ты?
'But what have they arrived at?'
Но к чему же они пришли?
But at 38, he committed suicide.
Но в 38 лет он совершил самоубийство.
But look at the individual responses.
Посмотрите на комментарии.
But some laughed at the nationalism
Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой
But the farmer smiled at him.
Но фермер ему улыбнулся.
I went to bed at 9pm, but fell asleep at 10pm.
Я лег спать в 9 вечера, но уснул в 10 вечера.
But at best I have mixed emotions.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.
But EID s are not rare at all.
Но ВИЗ совсем не редки.
But look at the other three lines.
Но посмотрите на остальные три кривые,
But Russians are not good at stratagizing.
Но русские не слишком хороши в выработке стратегий.
But something more may be at work.
Но в дело может вступить нечто большее.
But, there is another dynamic at work.
Но существует и другая тенденция.
But we are at an inflection point.
Но мы находимся в точке перегиба.
But none experienced economic takeoff at independence.
Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости.
But that judgment seems premature, at best.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
But there is another factor at work.
Но на это есть и другие причины.
But all that had been at first.
Но все это было первое время.
But he met Levin at the door.
В столовой ему встретился Константин Левин.
But what can they be aiming at?
Но какая же их цель?
But it's hard to pick at that.
Но к этому сложно придираться.
But the tradition is now at risk.
Но теперь традиция может прерваться.
But at heart, he s still a poet.
Но в сердце он всё ещё поэт.
But we call him Tony at home.
Но дома мы зовём его Тони.
But he is bad at reading English.
Но он плохо читает по английски.
I didn't go, but stayed at home.
Я не пошёл, а остался дома.
I didn't go, but stayed at home.
Я не поехал, а остался дома.
She is not home, but at school.
Она не дома, а в школе.
Tom shot at Mary, but he missed.
Том выстрелил в Мэри, но промахнулся.
Everyone but Tom was at the meeting.
Все, кроме Тома, были на встрече.
But my friends will laugh at me!
Надо мной же друзья смеяться будут!
Tom shot at the deer but missed.
Том выстрелил в оленя, но промахнулся.
But I don't know you at all!
Я же тебя совсем не знаю!
But I don't know you at all!
Я же вас совсем не знаю!
But I don't know you at all!
Но я тебя совсем не знаю!
But I don't know you at all!
Но я вас совсем не знаю!
At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian.
Сегодня она в Индианаполисе, а до этого она побывала в Смитсоновском музее.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке