Translation of "but by now" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But its credibility now hangs by a thread.	Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.	Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.
But now, it is being shared by many on social media.	Но теперь многие люди делятся ей в социальных медиа.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.	Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения.
But right now?	Но не сейчас.
But why now?	Но почему сейчас?
But now it has.	Но теперь это произошло.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	Но теперь ясно она лишь жалкий клочок бумаги.
But member states should know by now that I am not a soft touch.	Но к настоящему моменту государства члены должны знать, что я не чрезмерно податливая личность.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity.	Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.	Он раньше ездил в школу на велосипеде, а теперь на автобусе.
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.	Он родился во Франции, но теперь он гражданин США.
But they are gone now.	Но теперь все они ушли в мир иной.
But what will now follow?	Но что последует дальше?
'Yes, but now with Varenka?...	Да, но теперь с Варенькой...
'But how is he now?'	Но теперь как он?
But she is fine now.	Но сейчас она в порядке.
But now, it's always pain.	Но теперешняя ситуация это всегда боль.
But, by now, you're probably asking, how am I planning to solidify a sand dune?	У вас уже, наверное, возник вопрос Как я думаю укреплять дюну?
Tom should've arrived by now.	Том уже должен был приехать.
But by now, the decline has become nearly universal, with huge implications for global asset markets.	Но на сегодняшний день эта тенденция стала практически универсальной, что может иметь серьезные последствия для мировых рынков активов.
Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that.	Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить.
His town has been retaken by Kurdish forces now, but it s still on the front line.	Его городок был освобождён курдскими войсками, но до сих пор находится на линии фронта.
But now those divides are wider.	Но сейчас эта пропасть еще шире.
But now the hero has fallen.	Но теперь герой повержен.
But now they are quite different.	Но теперь они довольно сильно отличаются.
But the situation is different now.	Однако сейчас ситуация изменилась.
Ah, good, good, good. But now.	Хорошо, хорошо. А теперь,
But the opposite is happening now.	Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация.
'But now that is all over?	Но теперь кончилось?
But now she is no more!	Но теперь ее уж нет.
But now she's not wearing bangles.	Но сейчас она не носит браслеты.
But now, he s not so sure.	Но сейчас он уже не так уверен относительно этого.
But now I live in Tokyo.	Но теперь я живу в Токио.
But now I live in Tokyo.	Но сейчас я живу в Токио.
We'll help Tom, but not now.	Мы поможем Тому, но не сейчас.
We'll help them, but not now.	Мы им поможем, но не сейчас.
We'll help him, but not now.	Мы ему поможем, но не сейчас.
We'll help her, but not now.	Мы ей поможем, но не сейчас.
Ken must be home by now.	Кен уже должен быть дома.
She will be there by now.	Она сейчас будет здесь.
He should have arrived by now.	Он уже должен был доехать.
You should know that by now!	Пора бы уже знать об этом!
They could be anywhere by now.	Сейчас они могут быть где угодно.

Показать эту страницу на русском языке