Translation of "but can be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it can be done. | Но это осуществимо. |
| But appearances can be deceiving. | Но видимость бывает обманчива. |
| But playing can be tough. | Но игра может быть трудной. |
| But can they nonetheless be captured? | Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены? |
| But traditions can also be created. | Но традиции можно и создавать. |
| But can the Islamists be trusted? | Но можно ли верить исламистам? |
| But regulation can and should be improved. | Но регулирование может и должно быть улучшено. |
| But sometimes this can be an advantage. | Однако иногда это может быть преимуществом. |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| But what can they be aiming at? | Но какая же их цель? |
| Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed. | Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять. |
| This slump may be inevitable, but it can be mitigated. | Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить. |
| CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. | Крис А Но слова, свобода слова она может быть конструктивной. Она может и сильно навредить. |
| But this can only be a first step. | Но это может быть лишь первым шагом. |
| But can this political game be replayed indefinitely? | Но может ли эта политическая игра разыгрываться до бесконечности? |
| But this debate can be just as heated. | Но эти дебаты могут быть не менее жаркими. |
| But these ostensibly alarming figures can be misleading. | Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. |
| But this strength can also be a weakness. | Но эта сила может стать слабостью. |
| But not everyone can be engaged in culture. | Но не каждый из них может заниматься культурой. |
| The fight will not be easy, but it can be won. | Борьба будет нелегкой, но победа в ней возможна. |
| But how can this love in be made concrete? | Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? |
| But can religion also be a force for good? | Но может ли религия также быть силой добра? |
| But how can significant new growth initiatives be financed? | Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста? |
| But how can it be? you ask in astonishment. | А как это? удивляешься ты. |
| But the same criticism can be directed at Sarkozy. | Но такая же критика может быть направлена и на Саркози. |
| Any mushroom can be eaten, but some only once. | Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз. |
| You can pretend to be serious, but you can't pretend to be funny. | Ты можешь притвориться серьёзным, но ты не можешь притвориться смешным. |
| Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. | Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. |
| But can today s Iran be compared to the Soviet Union? | Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом? |
| There can be no excuses, no but we didn t intend. | Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . |
| But, step by step, it can and must be done. | Однако постепенно, шаг за шагом, это можно сделать и должно быть сделано. |
| But this mechanism can be activated only by formal request. | Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. |
| But can that position be sustained only through state violence? | Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия? |
| But it can also be used to find real things. | Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни. |
| But physics does tell us what particles can be produced. | физики указывают набор реализуемых частиц. |
| But there is much that can be done relatively quickly. | Однако существует множество дел, которые можно сделать относительно быстро. |
| But the UN route can and must be tried again. | Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз. |
| 'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin. | Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович. |
| But you can be charged under the CyberCrimeLaw. EPIC hahahaha | Но тебя могут обвинить с помощью ЗаконаОкиберпреступлениях. ЭПИЧНО хахахаха |
| But this can also be an abstract image, simply ornamental. | Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом. |
| Two step verification can be enabled, but is not required. | Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно. |
| The Internet can be borderless, but comments should have boundaries. | Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы. |
| My father can be terribly childish, but he means well. | Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения. |
| I think it can be no other reason but that. | Я думаю, что не может быть никакой другой причины, кроме этой. |
| Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose. | Истории с Дораэмоном очень увлекательны, но возникли дебаты относительно образовательной стороны мультфильма. |
