Translation of "but does" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But does it work?
Но работает ли она на самом деле? Существует единственный способ узнать о том, приносит ли любое воздействие больше вреда, чем пользы, и делается это с помощью рандомизированных контролируемых исследований.
But does it work?
Но работает ли она на самом деле?
But it does move!
И всё таки она вертится!
But does anyone help them?
Но помогает ли им кто нибудь?
But where does one start?
Однако с чего начать?
But this does not matter.
Но это не имеет значения.
But this does not follow.
Но этого не последует.
'But what does it matter?'
Так что ж?
Tom does anything but study.
Том занимается чем угодно, только не учёбой.
She does nothing but cry.
Она только и делает, что плачет.
She does nothing but complain.
Она только и делает, что жалуется.
He does nothing but cry.
Он только и делает, что плачет.
Nobody but Tom does that.
Все, кроме Тома, это делают.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.
Алкоголь не решает проблем, но и молоко тоже.
But a European people does not (or does not yet) exist.
Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
But so does Obama s public discretion.
Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
But why does this surprise us?
Но почему же это нас удивляет?
But difficult does not mean impossible.
Однако трудно не означает невозможно.
But does the image reflect reality?
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
But this approach does not work.
Однако этот подход не работает.
But why does he not come?
Да что ж он не едет?
'But no one does say so.
Никто и не говорит.
But supposing he does not come?
Но что, если он не приедет?
That baby does nothing but cry.
Ребёнок только и делает, что плачет.
He does nothing but read comics.
Он только и делает, что читает комиксы.
He does nothing but read manga.
Он ничем, кроме чтения манги, не занимается.
But how does this story end?
Но чем заканчивается эта история?
Tom doesn't care, but Mary does.
Тому всё равно, а Мэри нет.
Tom does nothing but watch TV.
Том только и делает, что смотрит телевизор.
Tom does that, but Mary doesn't.
Том это делает, а Мэри нет.
But why does this seem so surprising?
Но чему тут удивляться?
But the euro does have growing strengths.
Но евро действительно набирает силы.
But what does that mean in practice?
Но что это означает на практике?
But that does not necessarily imply constancy.
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
But this does not mean everything happens.
Но это не означает, что может произойти вообще все, что угодно.
But this idea does not convince everyone.
Но эта идея убедительна далеко не для всех.
But one size does not fit all.
Но одна общая мера не подходит для всех.
But a signature does not mean sincerity.
Однако подписать документ необязательно означает иметь искренние намерения.
But he does not like that title.'
Только он не любит этого титула.
'But how does Kirilov make it pay?'
Да как же Кириллов выручает?
He does nothing but play all day.
Он ничего не делает, а только весь день играет.
Tom doesn't like chocolate, but Mary does.
Том не любит шоколад, а Мэри любит.
The envious die, but envy never does.
Завистники умирают, зависть же никогда.
Envious people die, but envy never does.
Завистники умирают, зависть же никогда.
He does nothing but eat and sleep.
Он только и делает, что ест и спит.