Translation of "but excluding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 Including obligations but excluding 13 UN programme support costs. | 1 Включая обязательства, но исключая 13 затрат ООН на обслуживание программ. |
| Excluding IAPSO. | Исключая МУУЗ. |
| IJsselmeer, including the Markermeer and the IJmeer but excluding the Gouwzee. | Эйссельмер включая Маркермер и Эймер, но исключая Гаувзе. |
| Vehicles (excluding those surveyed but not yet disposed) 15 151 491 | Транспортные средства (за исключением обследованных на предмет списания, но еще не списанных) |
| c Excluding Transdniestria. | c Исключая Приднестровье. |
| Balance excluding unpaid | Остаток, за исключением невыпла |
| c Excluding Nigeria. | с Исключая Нигерию. |
| b Excluding methane | b Исключая метан. |
| a Excluding arrears reduction. | (В млн. долл. |
| Excluding total waste generation. | За исключением объема образования отходов. |
| DPKO (excluding FOD) 83 | ДОПМ (исключая ОПО) 83 |
| DAM (excluding IAD) 49 | ДАУ (исключая ОВР) 49 |
| DPKO (excluding FOD) 42 | ДПОМ (исключая ОПО) 42 |
| Subtotal DPKO (excluding FOD) | Итого ДОПМ (исключая ООП) |
| d Excluding NAAFI imports. | d Исключая импорт НААФИ. |
| a Excluding 11 judges. | а За исключением 11 судей. |
| a Excluding contractual translation. | а Исключая письменные переводы по контракту. |
| ( ) Excluding intra EU trade. | Площадь 64 590 км2Население 2 248 961Член ЕС с 2004 года |
| ( ) Excluding intra EU trade. | Импорт ( ) (товары и услуги в от ВВП) |
| ( ) Excluding intra EU trade | ( ) Не включая торговлювнутри ЕС |
| EXCLUDING THE UNHAPPY THOMAS. | За исключением несчастного Томаса. |
| Not excluding the teacher. | Включая и учителя. |
| Reciprocating internal combustion engines (positive ignition or compression ignition), but excluding free piston engines | 1.2.1 поршневые двигатели внутреннего сгорания с кривошипно шатунным механизмом (с принудительным зажиганием или с воспламенением от сжатия), за исключением свободнопоршневых двигателей |
| I know, but as you know, we have permits excluding us from housing evacuees. | Я понимаю, но мы имеем право не принимать эвакуированных. |
| Notes 1 Excluding sleepers, 2 Excluding veneer sheets, 3 Equivalent of wood in the rough. | Примечания 1 Исключая шпалы 2 Исключая шпон 3 Условный объем нетесаной древесины. |
| b Excluding Kosovo and Metohia. | b Исключая Косово и Метохию. |
| a Excluding strategic deployment stocks. | Регистрация поставщиков |
| Energy from renewables excluding combustible | 4.3 Энергия возобновляемых источников, за исключением топлива из возобновляемых источников и отходов ( от общего объема предложения) ____________ |
| West Bank (excluding East Jerusalem) | Западный берег (исключая Восточный Иерусалим) |
| Freight moved, excluding pipelines (tkm) | Пассажирский транспорт |
| Eastern Europe (excluding Russian Federation) | Восточная Европа (без Российской Федерации) |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Неужели напоминание откровение брошено ниспослано (лишь) ему (одному) среди нас? |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Неужели напоминание брошено ему среди нас? |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только ему одному? |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Неужели именно ему ниспослано Откровение, а среди нас есть знатные люди, которые более, чем он, имеют прав на это?! Нет же! |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Неужели откровение среди нас дано ему? Нет же! |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? |
| Was there none but he to whom the Reminder could be vouchsafed excluding all others? | Уже ли ему одному между нами дано свыше учение? |
| a Excluding the least developed countries. | а За исключением наименее развитых стран. |
| a Excluding the least developed countries. | a За исключением наименее развитых стран. |
| b Excluding the least developed countries. | b За исключением наименее развитых стран. |
| a Gross hourly wage excluding bonuses. | а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии. |
| e Excluding Nigeria and South Africa. | е Исключая Нигерию и Южную Африку. |
| b Excluding Nigeria and South Africa. | b Исключая Нигерию и Южную Африку. |
| Grand Total (excluding 11 judges) 108 | Итого (за исключением 11 судей) 108 |
Related searches : But Not Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays
