Translation of "but for one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one but the generals knows for sure. | Никто, кроме генералов, не знает наверняка. |
| 'It may be so for you, but not for every one. | Может быть, это так для тебя, но не для всех. |
| She cried out for help, but no one came. | Она позвала на помощь, но никто не пришёл. |
| We have no one but ourselves to blame for that. | Нам некого в этом винить, кроме самих себя. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| That isn't one of them, for me, but there's many others. | но это не одна из них, для меня, но есть много других. |
| But they fail to account for one critical factor historical context. | Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста. |
| One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must. | Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не этот. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не эту. |
| I want one, but not this one. | Хочу, но не это. |
| This is why the subject is no longer one for a small privileged elite, but rather one for general political debate. | Вот почему эта тема больше не является темой небольшой привилегированной элиты, а скорее стала темой для общих полтических дебатов. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| But is he one? | Но преступник ли он? |
| But no one listened. | Но никто не слушал. |
| The French are ready for a woman, but perhaps not this one. | Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой. |
| But whatever you may say, one does feel sorry for a girl.' | А как ни говорите, жалко нашу сестру. |
| There is one bathroom for four people, but at least it's spacious. | Санузел один на четверых, но зато просторный. |
| There's one for you and one for me. | Одна тебе, одна мне. |
| There's one for you and one for me. | Одна вам, одна мне. |
| But the case for non discrimination in trade is also a compelling one. | Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос. |
| But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach. | Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом. |
| I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. | Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| But no one hears him. | Но его никто не слышит. |
| Not stamps, but one day. | А не марки, но в один день. |
| But where does one start? | Однако с чего начать? |
| But one thing is clear. | Но очевидно одно |
| But which one will prevail? | Но какой из них одержит победу? |
| But one must know him. | Но его надо знать... |
| All but one were present. | Все, кроме одного, присутствовали. |
| I have but one wish. | У меня есть лишь одно желание. |
| I have but one wish. | У меня только одно желание. |
| But those two were one. | Пётр и сотник Корнилий. |
| But one can impose dress codes for certain jobs, without banning a type of clothing for everyone. | Однако можно установить дресс код для определенного вида работы, не запрещая тип одежды для всех. |
| One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes. | Один просит ангор , другой, например, англичанин, просит энеб , и ещё один просит виноград. |
| But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет. |
| She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied. | В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили. |
| I only regret that I have but one life to lose for my country. | Я жалею только о том, что могу отдать за свою страну лишь одну жизнь. |
| One day I will get married and give birth, but for now I want to live for myself. | Когда нибудь я выйду замуж и рожу детей, но теперь я хочу пожить для себя. |
| But one should be clear about what one is forecasting. | Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать. |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | Можно выпить слишком много, но невозможно выпить достаточно. |
| For example, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. | Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев. |
| For instance, in 2001, it took just one quarter for output to recover, but 38 months for jobs to come back. | Например, в 2001 году понадобилось четверть года, чтобы восстановить выпуск продукции, но 38 месяцев, чтобы восстановить рабочие места. |
| They will hope for a short winter for the global economy, but they will plan and position for a long one. | Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней. |
