Translation of "but has" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

But has it?	Но так ли это?
But appeasement has failed.	Однако политика умиротворения провалилась.
But now it has.	Но теперь это произошло.
But America s strategy has failed.	Но стратегия Америки потерпела неудачу.
But time has been lost.	Но время потеряно.
But Müntefering has a point.	Но в чем то Мюнтеферинг прав.
But the world has changed.	Но мир изменился.
But their enthusiasm has limits.	Однако энтузиазм Германии имеет пределы.
But progress has mostly stalled.	Но в основном дело не движется вперед.
But it has its benefits.	Однако у нее есть некоторые преимущества.
But Sarkozy has a point.	Но и Саркози кое в чём прав.
But what, exactly, has changed?	Но что именно изменилось?
But Obama has other priorities.	Но у Обамы другие приоритеты.
But American power has peaked.	Но мощь Америки достигла своего пика.
But then, everybody has competition.	У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
But this time it has.	Но сейчас это произошло.
But the world has changed.	Проблема теперь заключается не в том, чтобы найти информацию, а в том, чтобы ее структурировать и фильтровать.
'But what has she done?'	Да что она сделала?
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
But it has been awhile since that has happened.	Но их не было уже достаточно давно.
But securing China s growth has been anything but easy.	Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом.
But improved efficiency has its limits.	Но только до определенного предела.
But so far it has not.	Но до сих пор этого не произошло.
But the environment has been suffering.	Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.
But, otherwise, little has fundamentally changed.	Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.
But the response has been worldwide.	Но откликнулся весь мир.
But it has not done that.	Но она этого не сделала.
But this has not yet happened.	Однако этого пока не произошло.
But the theory has been overextended.	Но теория устарела.
But I doubt that it has.	Однако я сомневаюсь, что это произошло.
But that excuse has worn thin.	Но это больше не может служить оправданием.
But China has 1.3 billion people.	Но население Китая составляет 1.3 миллиарда человек.
But the crisis has changed everything.	Но кризис изменил все.
But progress here has been uneven.	Но здесь успех был переменным.
But Sweden s system has varied considerably.	Но шведская система претерпела множество изменений.
But now the hero has fallen.	Но теперь герой повержен.
Varuna has but a thousand eyes.	У Варуны тысяча глаз, не больше.
But time has been lost. nbsp	Но время потеряно.
But the environment has been suffering.	Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.
But its growth has been waning.	Но его рост пошел на убыль.
But overall progress has been slow.	Но в целом прогресс был медленным.
But the world order has changed.	Но мировой порядок изменился.
But really what has he done...	Однако что же он сделал?..
But cash also has this weakness.	Но наличные деньги также обладают этим недостатком.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.

Показать эту страницу на русском языке