Translation of "but if" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, what if ... | Но если |
| But if you consider...' | Но если ты обдумаешь..... |
| But if you and he...' | Но если бы ты и он... |
| But if I do, anyway? | Но все же? |
| But this is a big if . | Однако это если вызывает много вопросов. |
| But what if we get caught? | А что, если нас поймают? |
| But what if he says no? | А что, если он скажет нет ? |
| But what if she says no? | А что, если она скажет нет ? |
| But what if she says no? | А что, если она откажется? |
| But what if she says no? | А что, если она откажет? |
| But what if he says no? | А что, если он откажется? |
| But what if he says no? | А что, если он откажет? |
| But if you don't use this... | Население района 10,0 тыс. |
| 'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin. | Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
| But what if our wish is granted? | Но что если наше желание сбудется? |
| But what if it is not Medvedev s? | Но что если это не Медведев? |
| 'But if I have seen it myself?' | Но если я сама видела? |
| But if you would like a confirmation...' | Но если вам угодно подтверждение... |
| But if any of you people ask, | Но вы можете спросить |
| But if there is, this is it. | Горбунов А. |
| PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must. | ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости . |
| But what if there actually is a fire? | Но что, если пожар на самом деле был? |
| But if you go to Santee Alley, yeah. | Но если отправиться на Санте Алле район Лос Анджелеса, |
| But if 300 million people in the U.S. | Но если 300 миллионов людей в США |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| The question is no longer if'' but when.'' | Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? . |
| But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited. | Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще. |
| 'New if you like, but not the Nobility. | Новое то новое. Но не дворянство. |
| But if metal isn't your thing, don't despair. | Но если вы не поклонник такого жанра, как металл, не отчаивайтесь. |
| But father, what if something happens to you? | Но, отец, а если с тобой что то случится? |
| I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ... | Я не знаю, если мы назвали яблоко или яблоко назвало нас, но ... |
| If this is coffee, bring me tea but if this is tea, bring me coffee. | Если это кофе, принесите мне чай, а если это чай, принесите мне кофе. |
| But what if there is no money to offer? | А что если нет денег, которые можно предложить? |
| But few if any drug free societies ever existed. | Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков. |
| But Africa would starve if we went on strike. | Но Африка будет голодать, если мы устроим забастовку . |
| But if I oppose gravity, here we go ... Oops! | Но если я изменю гравитацию, вот так ой! |
| But if we can t compete, can we co operate? | Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| But if they desist, God is forgiving and kind. | Если же они многобожники удержатся прекратят сражаться у Запретной Мечети и уверуют , то... ведь Аллах прощающий, милосердный! |
| But if you repent, you shall keep your principal. | А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). |
| But what if that dog is a crazy one? | Но что, если собака бешеная? |
| But what if it is all just too depressing? | Но не слишком ли все это депрессивно? |
| But if you escape, you go back to jail. | Заключённые хорошо понимают, что сбежать из этой тюрьмы не составляет никакого труда. |
| But what will you do if he doesn't come? | А что ты будешь делать, если он не придёт? |
