Translation of "but if so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| If so, why? | Если так, то почему? |
| If so, how? | Если да, то как? |
| So default no longer seems a question of If'' but of When.'' | Таким образом, дефолт становится неизбежным. |
| But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. | Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. |
| But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. | Но так произойдет, только если будут ликвидированы серьезные институциональные неудачи. |
| It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. | что она звучит как если производители сигарет лгут, то лжем и мы . Но Но я тоже. |
| And if you say, Well, but the guitar, bass that's not so hot. | И если вы скажите, Хорошо, но гитарист, басист это не так уж и круто. |
| AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so. | АР Не знаю, сможет ли, но искренне на это надеюсь. |
| If so, get involved. | Если да, начинайте действовать. |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| If you say so. | Как скажешь. |
| But, what if ... | Но если |
| If so, this is shortsighted. | Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением. |
| If so, how much longer? | Если да, то как долго? |
| So, if you were attractive...' | Значит, если бы ты была привлекательна... |
| 'If that's so, we must...' | А если так, то надо... |
| If so, what are they? | Если да, то каковы они? |
| If yes, then how so? | Если да, то каким образом? |
| So what if I'm gay? | И что с того, что я гей? |
| So what if that's true? | А что, если это правда? |
| So Damned if you do damned if you don't? | Где же выход? |
| But not so. | Однако надежды не оправдались. |
| Why are you so poor if you're so smart? | Что же ты такой бедный, если ты такой умный? |
| But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously. | Однако страх, если не отчаяние, бедных и не очень бедных также чрезвычайно выросли. |
| But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies. | Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике. |
| But if you consider...' | Но если ты обдумаешь..... |
| If so, will do you so in a consistent way? | Если да, то можете ли Вы это сделать согласно принципам? |
| If so how should we react? | Если да, то как им следует действовать? |
| If only it were so simple. | Если бы все было так просто. |
| If only matters were so easy! | Если бы вопрос был таким простым! |
| So what if I got divorced? | Что из того, что я стала разведённой женщиной? |
| If so, please let me know. | Если так, то дайте мне знать. |
| If so, what should we do? | Если это так, то что мы должны делать? |
| If so, what should we do? | Если так, что нам делать? |
| If you're happy, so am I. | Если ты счастлив, то и я тоже. |
| If that's so, all the better. | Если это так тем лучше. |
| If that's so, all the better. | Если это так, тем лучше. |
| Good, but so stupid! | Хорошая, но так глупа! |
| But he's so cute! | Но он такой милый! |
| But he's so cute! | Но он такой хорошенький! |
| But what really makes forecasting China's future so difficult is not only that recent developments have so often defied prediction, but that virtually opposite, if logical, scenarios are plausible. | Но в действительности предсказать будущее Китая столь сложно не только из за того, что последние события столь часто опровергали предсказания, но и из за того, что может осуществиться как один сценарий, так и другой, практически противоположный ему, но тоже логичный. |
| Well maybe so. But I don't think so. | Может и так. Но всё же я надеюсь, что это не так. |
| But, if a flat tax is such a bad idea, why have so many countries embraced it? | Но, если единый налог это такая плохая идея, почему так много стран приняли его? |
| But if you no longer love me, it would be better and more honourable to say so!' | А если ты больше не любишь меня, то лучше и честнее это сказать. |
