Translation of "but if you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if you consider...' | Но если ты обдумаешь..... |
| But if you and he...' | Но если бы ты и он... |
| But if you don't use this... | Население района 10,0 тыс. |
| But if you would like a confirmation...' | Но если вам угодно подтверждение... |
| But if any of you people ask, | Но вы можете спросить |
| But if you repent, you shall keep your principal. | А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). |
| But if you escape, you go back to jail. | Заключённые хорошо понимают, что сбежать из этой тюрьмы не составляет никакого труда. |
| But I'll tell you later if you want to know. | Но я вам расскажу позже, если это вас заинтересует. |
| But if you go to Santee Alley, yeah. | Но если отправиться на Санте Алле район Лос Анджелеса, |
| 'New if you like, but not the Nobility. | Новое то новое. Но не дворянство. |
| But father, what if something happens to you? | Но, отец, а если с тобой что то случится? |
| 'Lead if you can, but do not despair till the last moment if you are behind.' | Если можно, ведите скачку но не отчаивайтесь до последней минуты, если бы вы были и сзади. |
| If I were you, I'd buy it. But you aren't me! | На твоём месте я бы это купил . Но ты не на моём месте! |
| But what will you do if he doesn't come? | А что ты будешь делать, если он не придёт? |
| But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew. | Тем не менее, даже продажа имущества должника не разрывала его отношений с кредиторами. |
| But, what if ... | Но если |
| But what if you naturally dealt with symmetries of three? | Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда? |
| But if you can see it, shout out the answer. | но если увидите раньше выкрикивайте. |
| If I were you, I wouldn't think twice but thrice. | На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды! |
| In this country if you water fight, you get arrested, but if you rape and murder, you not only do not get arrested, but you can even receive a medal for bravery. | В этой стране, если вы принимаете участие в водном бою, то вас арестуют, но если вы насилуете и убиваете, вас не только не арестуют, но даже могут дать медаль за храбрость. |
| But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. | Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно. |
| But if you got attacked, that was something you could do something about. | Но если на тебя нападали, то ты мог как то на это ответить, |
| You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut. | Согласны? Но если вы сложите их сложите, и перетасуйте, а потом снимите. |
| 'I don't know but if you are convinced that you have no right...' | Я не знаю но если ты убежден, что ты не имеешь права... |
| But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. | Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам. |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | Деньги это не всё, но если у тебя нет денег, ты не можешь сделать ничего. |
| I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes. | Не знаю, говорил ли я это тебе когда нибудь, но у тебя красивые глаза. |
| But if you can do it, it works really, really well. | А это очень трудно. Но если удастся, то это очень хорошо срабатывает. |
| 'But I will try, if you will give me a theme. | Дайте ему. |
| Excuse me but, would you mind if I opened the window? | Извините, вы не будете возражать, если я открою окно? |
| If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. | Если ты будешь есть одно мороженое, у тебя заболит живот. |
| But if you make one step every time, maybe you don't care as much. | А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно. |
| If you get a mortgage but then lose your job, you have bad luck. | Если вы получили ипотечный кредит, но затем потеряли работу вам не повезло. |
| But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? | Но пусть вы все же на вечеринке, и кто нибудь поинтересовался вашей профессией. |
| But if you watch TV, it may make you happy in the short term, but not in the long term. | Однако если вы станете смотреть телевизор, вам станет лучше только на какое то время, и скоро это пройдет. |
| But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? | Но если копнуть поглубже и сделать вопросы более личными, Одобряете ли Вы закон о запрете межрасовых браков? |
| But what if you could rate those movies before they get made? | А как насчёт оценки фильмов ещё до того, как они сделаны? |
| But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. | Это проблема человечества. Задача науки, если хотите. |
| But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. | Но если мы просто скажем Раз вы в Китае обеспокоены действуйте! |
| 'If you like,' said Dolly suddenly, 'but I'll begin from the beginning. | Изволь, вдруг сказала она. Но я скажу сначала. |
| 'But who is a humbug ?' asked Varenka reproachfully. 'You speak as if...' | Да кто же обманщица? укоризненно сказала Варенька. Вы говорите, как будто... |
| But all the same if it is possible you should get married.' | Но все таки, если возможно, надо выйти замуж... |
| But if you want to just get started, click on lecture one. | Если же вы хотите сразу начать, то жмите на лекцию 1. |
| But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers. | Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие! |
| But if you put the kitten between the whales, he'll be warm. | А если котёнка положить между китов, ему будет тепло. |
